1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,806 --> 00:00:12,893 אוף! זה כמעט כמו הספינה תתהפך! 4 00:00:13,101 --> 00:00:14,769 תראה את האור הזה! 5 00:00:14,978 --> 00:00:16,438 זה מגדלור של האי? 6 00:00:16,646 --> 00:00:18,732 זה "אור מנחה". 7 00:00:18,940 --> 00:00:22,485 הכניסה ל-Grand Line נמצא לפני האור הזה. 8 00:00:24,738 --> 00:00:27,282 סוף סוף אנחנו כאן! הקו הגדול! 9 00:00:27,490 --> 00:00:28,450 בסדר, אז! 10 00:00:28,658 --> 00:00:32,495 האם נערוך טקס השקה על ההפלגה באוקיינוס הגדול? 11 00:00:33,455 --> 00:00:34,414 בַּטוּחַ! 12 00:00:34,623 --> 00:00:37,626 על מנת למצוא את הכל כחול! 13 00:00:38,585 --> 00:00:40,879 כדי להיות מלך הפיראטים! 14 00:00:41,087 --> 00:00:43,465 על מנת להפוך לסייף אמן! 15 00:00:43,673 --> 00:00:46,676 על מנת לצייר מפת עולם! 16 00:00:46,885 --> 00:00:48,845 אני-בסדר... 17 00:00:49,054 --> 00:00:53,141 ...להיות לוחם אמיץ של הים! 18 00:00:53,350 --> 00:00:54,351 זהו... 19 00:00:54,559 --> 00:01:00,607 ...סיפור על ימיו הראשונים של הפיראט קוף ד' לופי וארבעת חבריו 20 00:01:00,815 --> 00:01:06,821 שהולכים לפי הסדר לקו הגדול לתבוע את האוצר הגדול של One Piece! 21 00:01:15,538 --> 00:01:16,373 "פרק וואן פיס של איסט בלו: ההרפתקה הגדולה של לופי וארבעת חבריו" 22 00:01:16,373 --> 00:01:19,042 "פרק וואן פיס של איסט בלו: ההרפתקה הגדולה של לופי וארבעת חבריו" פרק מיוחד לחגוג את 20 שנה לסדרת המנגה: 23 00:01:19,042 --> 00:01:19,251 "פרק וואן פיס של איסט בלו: ההרפתקה הגדולה של לופי וארבעת חבריו" 24 00:01:19,251 --> 00:01:26,424 "פרק וואן פיס של איסט בלו: ההרפתקה הגדולה של לופי וארבעת חבריו" One Piece Episode של East Blue: ההרפתקה הגדולה של לופי וארבעת חבריו. 25 00:01:26,424 --> 00:01:27,008 "פרק וואן פיס של איסט בלו: ההרפתקה הגדולה של לופי וארבעת חבריו" 26 00:01:28,718 --> 00:01:31,596 זהו כפר נמל קטן. 27 00:01:31,805 --> 00:01:35,934 בנמל הייתה ספינת פיראטים מעוגן במשך שנה בערך. 28 00:01:36,142 --> 00:01:41,273 רוח נושבת ממזרח מעל הכפר השליו הזה. 29 00:01:41,481 --> 00:01:44,442 היי, לופי! מה אתה מנסה לעשות?! 30 00:01:46,278 --> 00:01:46,444 "קוף ד. לופי ילד כפר" 31 00:01:46,444 --> 00:01:49,948 "קוף ד. לופי ילד כפר" אני ממש רציני! אני כל כך כועסת! 32 00:01:49,948 --> 00:01:50,156 "קוף ד. לופי ילד כפר" 33 00:01:50,156 --> 00:01:51,741 "קוף ד. לופי ילד כפר" אני הולך להוכיח לך את זה! 34 00:01:51,741 --> 00:01:52,200 אני הולך להוכיח לך את זה! 35 00:01:53,785 --> 00:01:57,998 כן, תעשה את זה! אני לא יודע אבל מה אתה הולך לעשות! 36 00:02:00,292 --> 00:02:01,293 אוץ'! 37 00:02:01,501 --> 00:02:04,087 אתה אידיוט! מה אתה עושה?! 38 00:02:04,296 --> 00:02:07,048 לחיים, חבר'ה! 39 00:02:07,257 --> 00:02:11,803 לקרביים של לופי ולדרך הנהדרת שלנו! 40 00:02:13,013 --> 00:02:14,973 אוי, זה לא כאב בכלל! 41 00:02:15,181 --> 00:02:17,267 זה שקר. אל תעשה דבר כזה טיפשי. 42 00:02:17,475 --> 00:02:18,643 זה לא שקר! 43 00:02:18,852 --> 00:02:21,271 אני לא מפחד להיפגע! 44 00:02:21,479 --> 00:02:26,109 קח אותי למסע הבא שלך! גם אני רוצה להיות פיראט! 45 00:02:27,193 --> 00:02:29,904 כאילו אי פעם תוכל להיות פיראט! 46 00:02:29,904 --> 00:02:30,113 "שאנקס 'אדומי השיער' בוס פיראט" 47 00:02:30,113 --> 00:02:33,158 "שאנקס 'אדומי השיער' בוס פיראט" זה פגם קטלני עבור פיראט להיות עוגן! 48 00:02:33,158 --> 00:02:33,283 "שאנקס 'אדומי השיער' בוס פיראט" 49 00:02:33,366 --> 00:02:38,413 אני אהיה בסדר כל עוד אני לא אפול את הספינה! ואני גם טוב בלחימה! 50 00:02:38,621 --> 00:02:43,084 אני מאומן היטב, אז האגרופים שלי הם כמו אקדחים! 51 00:02:43,293 --> 00:02:45,712 אקדחים? אה, באמת? 52 00:02:45,920 --> 00:02:47,964 מה זאת אומרת?! 53 00:02:48,173 --> 00:02:48,923 לופי! 54 00:02:49,132 --> 00:02:51,217 אתה במצב רוח כל כך רע! 55 00:02:51,426 --> 00:02:53,470 תהנה בכל מה שאתה עושה! 56 00:02:53,678 --> 00:02:56,222 כֵּן! להיות פיראט זה כיף! 57 00:02:56,431 --> 00:02:58,516 הים רחב ועצום! 58 00:02:58,725 --> 00:03:00,977 אנחנו נוסעים לאיים שונים! 59 00:03:01,186 --> 00:03:03,146 מעל הכל, אנחנו חופשיים! 60 00:03:04,606 --> 00:03:07,525 חבר'ה, אל תלמדו אותו דברים מטופשים כאלה. 61 00:03:07,734 --> 00:03:09,652 אבל זה נכון! יָמִינָה?! 62 00:03:09,861 --> 00:03:12,906 בוס, למה לא לקחת אותו למסע אחד בלבד? 63 00:03:13,114 --> 00:03:15,408 גם אני חושב כך. 64 00:03:15,617 --> 00:03:17,786 אז מישהו יחליף איתו מקומות. 65 00:03:17,994 --> 00:03:20,872 אוקיי, סיימנו לדבר! בואו נשתה! 66 00:03:21,081 --> 00:03:22,665 לא עמדת בי?! 67 00:03:22,874 --> 00:03:28,546 בקיצור, אתה יותר מדי ילד. אני אשקול את זה כשתהיה מבוגר בעשר שנים! 68 00:03:28,755 --> 00:03:31,257 שאנקס טיפשים! אני לא ילד! 69 00:03:31,466 --> 00:03:33,843 עכשיו, עכשיו. אל תכעס כל כך. שתו קצת מיץ! 70 00:03:34,052 --> 00:03:35,845 וואו! תוֹדָה! 71 00:03:37,514 --> 00:03:39,265 תראה, אתה ילד! 72 00:03:39,474 --> 00:03:42,060 זה לא היה הוגן, שאנקס! 73 00:03:42,268 --> 00:03:43,937 אני עייף עכשיו! 74 00:03:44,145 --> 00:03:47,732 לופי, אתה חייב לנסות להבין איך בוס מרגיש. 75 00:03:47,941 --> 00:03:49,442 חבר ראשון! 76 00:03:49,651 --> 00:03:52,946 אי אפשר להכחיש שכן ראש קבוצת פיראטים. 77 00:03:53,154 --> 00:03:57,033 הוא יודע כמה קשה ומסוכן להיות פיראט זה יותר מכל אחד. 78 00:03:57,242 --> 00:04:01,704 אתה לא רואה? זה לא כמו הוא רוצה לשבור את רוחך. 79 00:04:01,913 --> 00:04:06,126 לא, אני לא! שאנקס פשוט צוחק עליי! 80 00:04:06,334 --> 00:04:07,377 לְעַגֵן! 81 00:04:07,585 --> 00:04:08,503 לִרְאוֹת?! 82 00:04:08,711 --> 00:04:10,547 אני מניח שאתה נהנה כרגיל. 83 00:04:10,755 --> 00:04:14,634 כן, אני אוהב להקניט אותו. 84 00:04:14,843 --> 00:04:17,387 לופי, גם את רוצה לאכול משהו? 85 00:04:17,595 --> 00:04:20,056 אה-הא! שים את זה על לשונית האוצר שלי! 86 00:04:20,265 --> 00:04:23,935 שוב לשונית האוצר? זו הונאה, אתה יודע? 87 00:04:24,144 --> 00:04:29,482 לא, זה לא! פעם אחת אהיה פיראט ומצא אוצר, אני אשלם עליו! 88 00:04:29,691 --> 00:04:31,317 אני סומך על זה. 89 00:04:32,986 --> 00:04:33,862 שאנקס. 90 00:04:34,070 --> 00:04:34,779 מַה? 91 00:04:34,988 --> 00:04:37,449 כמה זמן אתה עוד תישאר בכפר הזה? 92 00:04:37,657 --> 00:04:38,783 בוא נראה... 93 00:04:38,992 --> 00:04:44,956 אנחנו נצא לכמה מסעות, ואז עזוב את הכפר הזה כדי לנסוע צפונה. 94 00:04:46,708 --> 00:04:49,252 כמה מסעות, הא? 95 00:04:52,338 --> 00:04:54,924 אני אתאמן בשחייה בזמן שאתה כאן! 96 00:04:55,133 --> 00:04:58,261 זה טוב. דפוק את עצמך. 97 00:05:02,765 --> 00:05:04,434 סלח לנו. 98 00:05:04,642 --> 00:05:09,439 אז אלה הם "פיראטים". נראה די מטומטם. 99 00:05:18,490 --> 00:05:23,453 אנחנו שודדי הרים. אבל אנחנו לא כאן כדי לקרוע את המקום. 100 00:05:23,661 --> 00:05:24,954 תמכור לנו קצת אלכוהול. 101 00:05:25,163 --> 00:05:29,501 אני מצטער. פשוט נגמר לי האלכוהול. 102 00:05:29,709 --> 00:05:33,505 נראה שהפיראטים האלה שותים משהו... מה זה, מים? 103 00:05:33,713 --> 00:05:37,217 לא, מה שהם שותים זה האחרון. 104 00:05:37,425 --> 00:05:43,181 התנצלותי. נראה כמונו שתה את כל המקום יבש. 105 00:05:43,389 --> 00:05:44,933 מִצטַעֵר! 106 00:05:45,141 --> 00:05:48,895 אתה יכול לקבל את זה, אם תרצה. זה עדיין לא נפתח. 107 00:05:56,528 --> 00:06:00,823 היי, ממזר! מי אתה חושב שאני? 108 00:06:01,032 --> 00:06:04,702 בקבוק אחד אפילו לא מספיק למשקה לפני השינה! 109 00:06:06,246 --> 00:06:07,914 הרצפה כולה רטובה! 110 00:06:08,122 --> 00:06:08,957 תראה את זה. 111 00:06:09,165 --> 00:06:12,335 יש ברי של שמונה מיליון שפע על הראש שלי. 112 00:06:12,544 --> 00:06:17,298 הרגתי 56 אנשים. כולם היו חצופים כמוך. 113 00:06:17,507 --> 00:06:19,676 אז היזהר בהמשך. אבל מאז שאנחנו בהרים 114 00:06:19,884 --> 00:06:23,805 ואתה על הים, אני לא חושב שניפגש שוב. 115 00:06:26,224 --> 00:06:29,394 מצטער על זה, מקינו-סן. יש לך סמרטוט? 116 00:06:29,602 --> 00:06:32,522 הו, אני אעשה את זה! 117 00:06:39,737 --> 00:06:45,076 נראה שאתה אוהב לנקות. ואז אולי תמצא את זה יותר מספק. 118 00:07:16,983 --> 00:07:19,819 מאוחר יותר, טמבל! 119 00:07:26,034 --> 00:07:28,036 קפטן-סן, אתה בסדר? 120 00:07:28,244 --> 00:07:30,330 אה, אין בעיה בכלל. 121 00:07:34,667 --> 00:07:36,753 דבר על צולע, בוס! 122 00:07:36,961 --> 00:07:39,255 הוא הביא אותך טוב! 123 00:07:40,632 --> 00:07:42,925 למה אתה צוחק?! 124 00:07:43,134 --> 00:07:46,929 זה היה כל כך לא מגניב! למה לא נלחמת בהם?! 125 00:07:47,138 --> 00:07:52,644 אתם לא גברים--או פיראטים-- אם אתה צוחק אחרי משהו כזה! 126 00:07:53,853 --> 00:07:58,733 אני יכול להבין איך אתה מרגיש, אבל הוא רק שפך עליי קצת אלכוהול. 127 00:07:58,941 --> 00:08:01,361 זה לא משהו ששווה לכעוס עליו. 128 00:08:03,488 --> 00:08:05,198 היי, רגע, לופי. 129 00:08:05,406 --> 00:08:08,326 היה לי את זה! אני לא רוצה תהיה פחדן כמוך! 130 00:08:16,000 --> 00:08:17,293 היד שלו נמתחת! 131 00:08:17,502 --> 00:08:19,045 אל תגיד לי שאתה...! 132 00:08:19,253 --> 00:08:20,505 מה קורה?! 133 00:08:20,713 --> 00:08:22,340 --זה נעלם! --מַה?! 134 00:08:22,548 --> 00:08:25,176 פרי המסטיק-מסטיק זה גנבנו מהאויב שלנו! 135 00:08:25,385 --> 00:08:28,930 לופי, אל תגיד לי שאכלת פרי כזה! 136 00:08:29,138 --> 00:08:31,766 אני... זה היה כל כך רע. 137 00:08:31,974 --> 00:08:36,187 פרי המסטיק הוא אוצר נסתר של הים המכונה פרי שטן! 138 00:08:36,396 --> 00:08:38,064 אכילתו הופכת את גופך לגומי, 139 00:08:38,272 --> 00:08:41,192 וגורם לך לאבד את היכולת לשחות לשארית חייך! 140 00:08:41,401 --> 00:08:43,444 אה?! אין מצב! 141 00:08:43,653 --> 00:08:46,489 אתה מטומטם! 142 00:08:50,660 --> 00:08:52,745 אני יכול לקבל דגים, חנויות דגים? 143 00:08:52,954 --> 00:08:57,333 היי, לופי! שמעתי שלא לצאת שוב למסע! 144 00:08:57,542 --> 00:08:58,459 זה בסדר! 145 00:08:58,668 --> 00:09:04,716 כי אני צריך להפוך לאיש גומי! זה משמח אותי הרבה יותר ממסע! 146 00:09:07,093 --> 00:09:10,513 עבר זמן מאז קפטן-סן והצוות שלו יצא למסע. 147 00:09:10,722 --> 00:09:12,223 אני בטוח שאתה מתגעגע אליהם. 148 00:09:12,432 --> 00:09:15,184 כְּלָל לֹא! עדיין לא סלחתי להם! 149 00:09:15,393 --> 00:09:19,188 חשבתי שאנקס והאחרים היו פיראטים מגניבים יותר! 150 00:09:19,397 --> 00:09:20,523 כֵּן? 151 00:09:20,732 --> 00:09:24,861 אני חושב שזה יותר מגניב לא להתחשב ולצחוק אחרי שמישהו משפיל אותך ככה. 152 00:09:25,069 --> 00:09:29,574 אתה לא מבין. יש זמנים שגברים צריכים לעמוד ולהילחם. 153 00:09:29,782 --> 00:09:31,993 אני מניח שאני לא מבין את הדברים האלה. 154 00:09:32,201 --> 00:09:33,953 פנה לנו מקום! 155 00:09:34,912 --> 00:09:37,582 הפיראטים הארורים האלה הם לא כאן היום, הא? 156 00:09:37,790 --> 00:09:41,294 שוב הלכנו ליד, אז נכנסנו. 157 00:09:46,549 --> 00:09:49,844 למה אתה סתם עומד שם?! תביא לנו אלכוהול! 158 00:09:53,556 --> 00:09:54,766 ראש העיר, יש לנו בעיה! 159 00:09:54,974 --> 00:09:56,684 מה זה, מקינו? 160 00:09:56,893 --> 00:09:59,520 לופי בצרות עם שודדי הרים! 161 00:10:00,480 --> 00:10:03,524 --לַעֲזוֹב! לַעֲזוֹב! לעזאזל! --איזה גוף מעניין... 162 00:10:04,942 --> 00:10:06,027 תגיד שאתה מצטער על זה! 163 00:10:06,235 --> 00:10:08,905 --איזו חיה הוא? - אתה ממזר! 164 00:10:12,366 --> 00:10:14,494 לעזאזל! אני אגרום לך לשלם! 165 00:10:14,702 --> 00:10:18,122 אנחנו יכולים למכור אותו בכסף טוב. 166 00:10:20,208 --> 00:10:21,292 אתה כל כך מתמיד. 167 00:10:21,501 --> 00:10:23,002 פִּרחָח! 168 00:10:24,253 --> 00:10:27,340 אמרתי משהו כדי לפגוע בך? 169 00:10:27,548 --> 00:10:31,219 עשית! עכשיו תתנצל! תוריד את הרגל שלך ממני! 170 00:10:31,427 --> 00:10:34,222 תן לילד ללכת! 171 00:10:34,430 --> 00:10:36,015 אָנָא! 172 00:10:36,224 --> 00:10:40,019 אני לא מתכוון לריב איתך! אם תאפשר את זה, אני אפילו אשלם לך! 173 00:10:40,228 --> 00:10:43,189 חס על חייו של הילד! 174 00:10:43,397 --> 00:10:48,653 תשאירו את זה לאזרחים ותיקים לדעת איך העולם עובד. 175 00:10:48,861 --> 00:10:50,696 אבל לא. 176 00:10:50,905 --> 00:10:55,451 זה מאוחר מדי עבורו עכשיו. אחרי הכל, הוא הכעיס אותי... 177 00:10:55,660 --> 00:10:56,577 אה, בבקשה... 178 00:10:56,786 --> 00:11:01,457 אני עצבני מלהיות התעסק עם שפריץ הגומי הזה! 179 00:11:01,666 --> 00:11:05,461 אתם הרעים! אתם קופי הרים! 180 00:11:06,963 --> 00:11:10,424 אנחנו לא נמכור אותו. בואו פשוט נהרוג אותו! 181 00:11:11,300 --> 00:11:14,095 --לופי! --אָנָא! תן לו ללכת! 182 00:11:20,518 --> 00:11:23,312 אף אחד לא בא לקבל את פנינו בנמל... 183 00:11:25,398 --> 00:11:28,150 אז תהיתי למה... 184 00:11:28,359 --> 00:11:30,111 הם שודדי ההרים מלפני כן. 185 00:11:30,319 --> 00:11:31,654 קפטן-סן! 186 00:11:31,863 --> 00:11:37,493 לופי! חשבתי שהאגרופים שלך היו חזקים כמו אקדחים. 187 00:11:37,702 --> 00:11:38,661 לִשְׁתוֹק! 188 00:11:38,870 --> 00:11:41,998 אז אתם הפיראטים עדיין כאן, הא? 189 00:11:44,417 --> 00:11:46,961 עדיף שתעזוב לפני שתיפגע. 190 00:11:47,169 --> 00:11:50,840 קרוב יותר והוא יירה ראשך, טמבל. 191 00:11:52,466 --> 00:11:57,013 הוא אמר לא קרוב יותר! אל תגרום לי לפוצץ את הראש שלך! 192 00:12:01,017 --> 00:12:04,395 עכשיו, לאחר ששלפת את האקדח שלך, לשים את החיים שלך על הסף. 193 00:12:04,604 --> 00:12:06,272 על מה לעזאזל אתה מדבר? 194 00:12:06,480 --> 00:12:10,610 אני אומר שאלו לא על איומים על אנשים. 195 00:12:23,998 --> 00:12:25,791 N-עכשיו עשית את זה! 196 00:12:26,000 --> 00:12:27,627 הממזרים האלה נלחמים מלוכלכים! 197 00:12:27,835 --> 00:12:28,836 מְלוּכלָך? 198 00:12:29,045 --> 00:12:33,925 תחתוך את השטויות. אתה חושב שאתה מתעסקים עם קדושים או משהו? 199 00:12:34,133 --> 00:12:37,678 אתה מסתכל על פיראטים! 200 00:12:37,887 --> 00:12:41,682 לִשְׁתוֹק! אין לך מה לעשות עם זה מלכתחילה! 201 00:12:41,891 --> 00:12:43,434 תקשיבו, שודדים. 202 00:12:43,643 --> 00:12:47,188 בין אם אני מתיז עם אלכוהול או אוכל, 203 00:12:47,396 --> 00:12:50,942 רוב הזמן פשוט הייתי צוחקת ולשכוח מזה. 204 00:12:51,150 --> 00:12:52,944 אֲבָל...! 205 00:12:53,152 --> 00:12:55,738 לא משנה מה הסיבה, 206 00:12:55,947 --> 00:12:59,784 כל מי שפוגע בחברים שלי צריך לשלם! 207 00:13:01,118 --> 00:13:02,787 שאנקס... 208 00:13:03,913 --> 00:13:05,414 צריך לשלם, הא?! 209 00:13:05,623 --> 00:13:09,335 פיראטים מחורבנים! תהרגו אותם, גברים! 210 00:13:13,255 --> 00:13:16,050 אני אטפל בזה. אמור להיות קל מספיק. 211 00:13:17,093 --> 00:13:19,553 קדימה! קדימה! 212 00:13:19,762 --> 00:13:21,138 אוץ'! 213 00:13:28,229 --> 00:13:30,773 אל תהיה שחצן, שודד. 214 00:13:32,149 --> 00:13:36,696 אם אתה רוצה להילחם בנו, אז לך לגרור ספינת מלחמה כאן או משהו. 215 00:13:36,904 --> 00:13:38,823 כל כך חזק! 216 00:13:39,031 --> 00:13:39,991 לא יאומן... 217 00:13:40,199 --> 00:13:43,953 רגע! הילד תקף אותנו! 218 00:13:44,161 --> 00:13:46,789 אתה גבר מבוקש בכל מקרה. 219 00:13:48,708 --> 00:13:50,126 מסך עשן! 220 00:13:50,334 --> 00:13:53,004 --בוא איתי, פרחח! --לַעֲזוֹב! לַעֲזוֹב! 221 00:13:54,880 --> 00:13:55,631 לופי! 222 00:13:55,840 --> 00:13:58,384 שְׁטוּיוֹת! אכזבתי את השמירה שלי! לופי איננה! מה עושים חבר'ה?! 223 00:13:58,592 --> 00:14:03,139 תפסיק להתחרפן, בוס! לא ייקח לנו הרבה זמן למצוא אותו! 224 00:14:03,347 --> 00:14:06,100 אני לא מאמין לבחור הזה... 225 00:14:07,852 --> 00:14:09,937 עשיתי מילוט נקי! 226 00:14:10,146 --> 00:14:13,482 אין לי שימוש בך יותר! 227 00:14:13,691 --> 00:14:15,067 אתה ממזר! 228 00:14:15,901 --> 00:14:17,528 כל כך ארוך! 229 00:14:17,737 --> 00:14:19,280 לעזאזל! לעזאזל! 230 00:14:19,488 --> 00:14:25,995 הבחורים האלה הם חלאות, אבל לא יכולתי אפילו פגע בהם פעם אחת! לעזאזל! לעזאזל! 231 00:14:28,372 --> 00:14:31,208 אתה רואה את המבטים על פניהם של הפיראטים?! 232 00:14:31,417 --> 00:14:33,586 --פיראטים הם רק חבורה של טמונות. 233 00:14:33,586 --> 00:14:34,253 --עצור את זה! --פיראטים הם רק חבורה של טמונות. 234 00:14:34,462 --> 00:14:36,297 תפסיק לצחוק על שאנקס והאחרים! 235 00:14:36,505 --> 00:14:38,257 עצור, לופי! 236 00:14:39,133 --> 00:14:42,303 תפסיק לצחוק על שאנקס והאחרים! 237 00:14:49,977 --> 00:14:51,312 פרחח מטופש. 238 00:14:57,318 --> 00:14:58,986 מה-מה לעזאזל?! 239 00:15:01,530 --> 00:15:02,740 עֶזרָה...! 240 00:15:06,660 --> 00:15:07,953 זה יאכל אותי! 241 00:15:08,954 --> 00:15:10,331 עֶזרָה! 242 00:15:24,595 --> 00:15:26,055 שאנקס... 243 00:15:34,438 --> 00:15:35,981 ללכת לאיבוד! 244 00:15:58,587 --> 00:16:03,592 אני בחוב שלך, לופי... מקינו-סן סיפר לי הכל. 245 00:16:03,801 --> 00:16:06,804 נלחמת בשבילנו. 246 00:16:07,763 --> 00:16:11,976 היי, אל תבכה! אתה גבר! 247 00:16:12,184 --> 00:16:15,104 אבל... שאנקס...! 248 00:16:16,105 --> 00:16:18,190 הזרוע שלך! 249 00:16:20,901 --> 00:16:24,363 זה רק זרוע. זה לא עניין גדול. 250 00:16:24,572 --> 00:16:26,574 אני רק שמח שאתה בסדר... 251 00:16:36,584 --> 00:16:40,045 לופי למדה את הסיבה לכך שאנקס לא לקח אותו למסע-- 252 00:16:40,254 --> 00:16:43,299 חומרת הים, את חוסר האונים שלו. 253 00:16:43,507 --> 00:16:47,386 והכי חשוב, הוא למד האיש ששמו גדולתו של שאנקס. 254 00:16:47,595 --> 00:16:52,099 הוא באמת חשב שהוא רוצה להפוך לגבר כמוהו מתישהו. 255 00:16:55,060 --> 00:16:58,397 שאנקס, אתה לא מתכוון לחזור? 256 00:16:58,606 --> 00:17:03,152 לא. זו הייתה שהות ארוכה, אבל עכשיו אנחנו נפרדים. 257 00:17:03,360 --> 00:17:06,488 כן, אני לא אבקש ממך לקחת אותי יותר. 258 00:17:06,697 --> 00:17:09,950 החלטתי להיות פיראט לבד עכשיו! 259 00:17:10,159 --> 00:17:12,703 בכל מקרה לא התכוונתי לקחת אותך! 260 00:17:12,912 --> 00:17:15,497 לעולם לא תהיה פיראט! 261 00:17:15,706 --> 00:17:16,457 גם אני אעשה! 262 00:17:16,665 --> 00:17:20,461 יום אחד, אני הולך לאסוף צוות טוב כמו שלך, 263 00:17:20,669 --> 00:17:22,880 ואני אמצא את הגדול ביותר אוצר בעולם, 264 00:17:23,088 --> 00:17:25,799 ואני הולך להיות מלך הפיראטים! 265 00:17:28,636 --> 00:17:31,096 אתה הולך להתעלות עלינו, הא? 266 00:17:32,765 --> 00:17:33,933 במקרה כזה... 267 00:17:37,186 --> 00:17:40,397 ...אני אשאיר את הכובע הזה איתך. 268 00:17:46,487 --> 00:17:49,281 זה יקר לי. 269 00:17:51,909 --> 00:17:56,664 בוא תחזיר לי את זה יום אחד! ברגע שהפכת להיות פיראט גדול! 270 00:17:59,291 --> 00:18:01,168 יש לו די עתיד. 271 00:18:01,377 --> 00:18:06,006 כן, הוא כל כך דומה לילד שהייתי פעם. 272 00:18:06,215 --> 00:18:08,217 לְהַפְלִיג! 273 00:18:09,677 --> 00:18:15,307 ואז, עשור לאחר מכן, ההרפתקה של הילד התחיל באותו נמל. 274 00:18:17,351 --> 00:18:20,437 "10 שנים מאוחר יותר" 275 00:18:20,437 --> 00:18:22,940 הוא סוף סוף עוזב, ראש העיר. 276 00:18:23,148 --> 00:18:27,027 זה בושה לכפר להיות פיראט! 277 00:18:27,236 --> 00:18:30,531 איזה יום נחמד להפליג! 278 00:18:36,662 --> 00:18:37,997 מה ה...? 279 00:18:39,206 --> 00:18:42,793 הנה מגיעה מפלצת הים המקומית שלנו! אתה לא יודע עם מי אתה מתעסק. 280 00:18:43,002 --> 00:18:46,046 תראה את הטכניקה הזו אני מתאמן כבר 10 שנים! 281 00:18:49,049 --> 00:18:51,385 מסטיק-מסטיק... 282 00:18:52,803 --> 00:18:54,638 ...אקדח! 283 00:18:54,638 --> 00:18:55,097 אנחנו הולכים לאסוף את כל החלומות שלנו ...אקדח! 284 00:18:55,097 --> 00:18:59,935 אנחנו הולכים לאסוף את כל החלומות שלנו 285 00:19:00,144 --> 00:19:04,732 וצאו לחפש משהו למצוא 286 00:19:04,732 --> 00:19:05,649 וצאו לחפש משהו למצוא זה ילמד אותך, דג טיפש! 287 00:19:05,649 --> 00:19:05,858 זה ילמד אותך, דג טיפש! 288 00:19:05,858 --> 00:19:07,192 מטבע בכיס שלי, והאם אתה רוצה להיות חבר שלי? זה ילמד אותך, דג טיפש! 289 00:19:07,192 --> 00:19:11,905 מטבע בכיס שלי, והאם אתה רוצה להיות חבר שלי? 290 00:19:12,114 --> 00:19:13,866 אנחנו, אנחנו בהפלגה! 291 00:19:13,866 --> 00:19:15,951 אנחנו, אנחנו בהפלגה! בסדר! בוא נלך! 292 00:19:15,951 --> 00:19:16,160 אנחנו, אנחנו בהפלגה! 293 00:19:16,160 --> 00:19:17,286 אנחנו, אנחנו בהפלגה! אני אהפוך ל... 294 00:19:17,286 --> 00:19:17,494 אני אהפוך ל... 295 00:19:17,494 --> 00:19:17,703 אנחנו! אני אהפוך ל... 296 00:19:17,703 --> 00:19:17,911 אנחנו! 297 00:19:17,911 --> 00:19:18,996 אנחנו! ...מלך הפיראטים! 298 00:19:18,996 --> 00:19:20,247 ...מלך הפיראטים! 299 00:19:20,247 --> 00:19:20,664 אנחנו! ...מלך הפיראטים! 300 00:19:20,664 --> 00:19:21,749 אנחנו! 301 00:19:23,083 --> 00:19:23,167 "פרק של לופי" 302 00:19:23,167 --> 00:19:24,626 אנחנו! "פרק של לופי" 303 00:19:24,626 --> 00:19:25,085 "פרק של לופי" 304 00:19:32,051 --> 00:19:32,801 "פרק של זורו" 305 00:19:32,801 --> 00:19:35,346 "פרק של זורו" על מנת להפוך לסייף אמן! 306 00:19:35,346 --> 00:19:36,055 "פרק של זורו" 307 00:19:38,307 --> 00:19:42,811 "רורונואה זורו צייד פיראטים" 308 00:19:43,020 --> 00:19:45,272 היי אתה! 309 00:19:45,481 --> 00:19:51,195 האם תוכל להתיר אותי? אני אחזיר לך טובה. אני איש המילה שלי. 310 00:19:55,866 --> 00:19:58,577 מי אתה? אתה רוצה להיהרג? 311 00:19:58,786 --> 00:20:03,457 הכנתי לך כדורי אורז! אתה בטח רעב! 312 00:20:03,665 --> 00:20:06,502 זו הפעם הראשונה שלי, אבל עבדתי ממש קשה להכין אותם! 313 00:20:06,710 --> 00:20:09,380 אני לא רעב! צא מכאן לעזאזל! 314 00:20:09,588 --> 00:20:10,297 אבל... 315 00:20:10,506 --> 00:20:13,634 אני לא רוצה אותם! אל תגרום לי להרוג אותך, ילד! 316 00:20:17,012 --> 00:20:20,933 גברת קטנה, הבאת אותו כדורי האורז הטעימים למראה? 317 00:20:21,141 --> 00:20:22,518 הו, לא! 318 00:20:23,685 --> 00:20:26,688 איכס! מתוק מדי! אלה מלאים בסוכר! 319 00:20:26,897 --> 00:20:29,024 אבל חשבתי שאולי טעים יותר מתוק-- 320 00:20:29,233 --> 00:20:30,692 מלח הולך על כדורי אורז! 321 00:20:30,901 --> 00:20:32,486 אני לא יכול לאכול את זה, טיפש! 322 00:20:32,694 --> 00:20:35,364 לא, אתה הורס אותם! 323 00:20:36,573 --> 00:20:38,867 אל תדאג. נמלים יאכלו אותם. 324 00:20:39,076 --> 00:20:43,914 איך אתה מעז! עבדתי כל כך קשה כדי להכין אותם... 325 00:20:45,290 --> 00:20:47,584 אף אחד לא יכול לעמוד נגדי! 326 00:20:47,793 --> 00:20:51,004 כי אבי הוא קפטן בחיל הים! 327 00:20:53,132 --> 00:20:56,009 אני... מעולה! 328 00:21:03,976 --> 00:21:06,770 מה אתה רוצה? אתה עדיין כאן? 329 00:21:06,979 --> 00:21:10,858 אני לופי. אני מחפש אנשים להצטרף לצוות הפיראטים שלי. 330 00:21:11,066 --> 00:21:16,864 שׁוֹדֵד יָם? אתה לא הולך להגיד, "אני אפתור אותך, אז תן לי את תמיכתך," אתה? 331 00:21:17,072 --> 00:21:19,450 עדיין לא התכוונתי לבקש ממך להצטרף אליי. 332 00:21:19,658 --> 00:21:23,454 עדיף שתשאל מישהו אחר להצטרף לצוות הטיפש שלך. 333 00:21:23,662 --> 00:21:25,998 יש לי תוכניות אחרות. 334 00:21:26,206 --> 00:21:27,124 בְּסֵדֶר. 335 00:21:27,332 --> 00:21:29,501 היי, חכה שנייה! 336 00:21:29,710 --> 00:21:31,628 אתה יכול לאסוף את זה בשבילי? 337 00:21:31,837 --> 00:21:35,924 אתה הולך לאכול את זה? זה בעיקר כדור בוץ עכשיו. 338 00:21:36,133 --> 00:21:38,635 פשוט תשתוק! 339 00:21:38,844 --> 00:21:41,930 תן את זה כאן! כל חתיכה אחרונה ממנו זה על הקרקע! 340 00:21:55,569 --> 00:21:58,322 אמר לך כך. אתה רוצה למות? 341 00:21:59,281 --> 00:22:01,325 אתה יכול לספר לילד הזה משהו? 342 00:22:01,533 --> 00:22:02,743 מַה? 343 00:22:02,951 --> 00:22:07,623 "היה טוב. תודה על האוכל." 344 00:22:15,464 --> 00:22:18,467 אני לא יכול להרשות לעצמי למות במקום כזה! 345 00:22:18,675 --> 00:22:21,595 יש משהו שאני חייב לעשות! 346 00:22:24,681 --> 00:22:26,225 המנצח הוא קוינה! 347 00:22:26,433 --> 00:22:30,729 אתה עדיין חלש כמו פעם! במיוחד לילד. 348 00:22:30,938 --> 00:22:34,858 לעזאזל! למה אני לא יכול לנצח את הבחורה הזאת?! 349 00:22:35,067 --> 00:22:39,404 אני אצא לים מתישהו ואהיה הסייף הגדול בעולם! 350 00:22:39,613 --> 00:22:43,742 בחורה לא צריכה להכות אותי מחבב אותה אפילו בשלב זה! 351 00:22:45,202 --> 00:22:48,539 קוינה, תילחם בי בחרב אמיתית! 352 00:22:48,747 --> 00:22:49,957 בַּטוּחַ. 353 00:22:53,752 --> 00:22:54,920 הניצחון שלי! 354 00:22:55,128 --> 00:22:58,799 לעזאזל... זה מבאס... 355 00:23:02,094 --> 00:23:05,556 אני זה שצריך להיות בוכה מרוב תסכול. 356 00:23:05,764 --> 00:23:10,519 כשבנות גדלות, הם נחלשים יותר מגברים... 357 00:23:10,727 --> 00:23:15,190 יש לך מזל, זורו. אני רוצה להיות גם הסייף הגדול בעולם! 358 00:23:15,399 --> 00:23:18,860 לו רק הייתי נולד גבר...! 359 00:23:19,820 --> 00:23:22,197 אל תתבכיין ככה אחרי שהכית אותי! 360 00:23:22,406 --> 00:23:25,784 זה לא הוגן! אתה המטרה שלי! 361 00:23:25,993 --> 00:23:26,702 זורו... 362 00:23:26,910 --> 00:23:28,370 תבטיח לי! 363 00:23:28,579 --> 00:23:32,708 יום אחד, אחד מאיתנו יהיה הסייף הגדול בעולם! 364 00:23:32,916 --> 00:23:35,836 אנחנו נתחרה כדי לראות מי יגיע לשם! 365 00:23:37,713 --> 00:23:41,008 אתה טמבל. אתה כל כך חלש... 366 00:23:44,261 --> 00:23:46,013 זו הבטחה! 367 00:23:48,307 --> 00:23:50,183 --Zoro-סן! --אתה... 368 00:23:50,392 --> 00:23:52,811 אם תעזור לי לברוח, תהרג! 369 00:23:53,020 --> 00:23:56,940 אני לא יכול לסבול לצפות בחיל הים ככה! רק רוץ עכשיו! 370 00:24:00,068 --> 00:24:01,486 ירו בי! 371 00:24:01,695 --> 00:24:04,781 זה כמה דברים מעניינים אתם משכתם! 372 00:24:04,990 --> 00:24:08,285 האם תכננתם הפיכה או משהו?! 373 00:24:09,620 --> 00:24:11,163 מַטָרָה! 374 00:24:12,289 --> 00:24:14,207 אני... 375 00:24:14,416 --> 00:24:17,628 ... לא יכול להרשות לעצמו למות כאן! 376 00:24:17,836 --> 00:24:19,588 הבטחתי לה... 377 00:24:21,214 --> 00:24:22,466 זורו! לְהַקְשִׁיב! 378 00:24:22,674 --> 00:24:28,597 קוינה נפל במדרגות בבית ומת... 379 00:24:28,805 --> 00:24:30,265 לעזאזל! 380 00:24:30,474 --> 00:24:33,602 הבטחת לי אתמול! 381 00:24:33,810 --> 00:24:36,104 אתה לא עומד במילה שלך?! 382 00:24:37,939 --> 00:24:41,943 סנסאי... תן לי לקבל את החרב שלה... 383 00:24:42,152 --> 00:24:45,530 גם אני הולך להתחזק בשבילה! 384 00:24:45,739 --> 00:24:52,537 אני אהיה הסייף הגדול בעולם כדי ששמי יגיע לגן עדן! 385 00:24:54,122 --> 00:24:56,333 הבטחתי לה... 386 00:24:56,541 --> 00:24:58,794 אני לא יכול להרשות לעצמי למות כאן... 387 00:24:59,002 --> 00:25:00,671 תהרוג אותו! 388 00:25:02,673 --> 00:25:03,924 מה אתה--?! 389 00:25:06,009 --> 00:25:08,053 זה לא עובד! 390 00:25:10,472 --> 00:25:12,766 מי אתה לעזאזל?! 391 00:25:12,974 --> 00:25:15,852 אני האיש שיהיה מלך הפיראטים! 392 00:25:16,061 --> 00:25:20,107 איזה שלך? לא יכולתי לדעת, אז הבאתי שלושה מהם. 393 00:25:20,315 --> 00:25:23,902 שלושתם הם שלי. אני משתמש בסגנון שלוש חרבות. 394 00:25:24,111 --> 00:25:28,031 אם נילחם ביחד עכשיו, אתה תהיה נבל מתריס על הממשלה! 395 00:25:28,240 --> 00:25:30,659 האם אתה מעדיף את זה, או למות ככה? 396 00:25:31,618 --> 00:25:33,870 מה אתה, בן השטן?! 397 00:25:34,079 --> 00:25:40,335 ובכן, מה שלא יהיה. אני אהיה הפיראט שלך, אם אני רק אמות כאן במקום! 398 00:25:40,544 --> 00:25:45,132 אתם טיפשים! כל מי מתנגד לי מוצא להורג! 399 00:25:54,725 --> 00:25:56,017 כל כך מגניב! 400 00:25:56,226 --> 00:26:00,063 הישארו בשקט, ממזרים. תזוז ואתה מת. 401 00:26:01,022 --> 00:26:04,151 אני אהיה פיראט. אני מבטיח לך את זה. 402 00:26:04,359 --> 00:26:07,863 אבל אני אומר לך עכשיו, יש לי שאיפה משלי! 403 00:26:08,071 --> 00:26:10,824 להיות הסייף הגדול בעולם! 404 00:26:11,032 --> 00:26:13,535 בשלב זה, בין אם זה כפושע או כל דבר אחר, 405 00:26:13,744 --> 00:26:16,747 אני אפיץ את שמי בכל העולם! 406 00:26:16,955 --> 00:26:21,042 מאז שביקשת ממני להצטרף, אם בסופו של דבר אצטרך לוותר על זה, 407 00:26:21,251 --> 00:26:23,503 מוטב שתקבל אחריות ותתנצל בפניי! 408 00:26:23,712 --> 00:26:26,214 הסייף הגדול בעולם? זה נשמע מעולה! 409 00:26:26,423 --> 00:26:31,261 מלך הפיראטים יצטרך לא פחות מזה על הצוות שלו! 410 00:26:31,470 --> 00:26:32,637 אתה בטוח מדבר בגדול. 411 00:26:32,846 --> 00:26:36,600 בשביל מה אתה עומד?! תשחט אותם ברגע זה! 412 00:26:36,808 --> 00:26:37,851 ברווז, זורו! 413 00:26:38,059 --> 00:26:41,354 שוט מסטיק! 414 00:26:42,314 --> 00:26:44,149 מה אתה לעזאזל? 415 00:26:44,357 --> 00:26:46,276 חבר'ה! 416 00:26:46,485 --> 00:26:49,780 אם אתה מעריך את חייו של הבחור הזה, אל תזוז! 417 00:26:49,988 --> 00:26:51,740 מסטיק-מסטיק... 418 00:26:51,948 --> 00:26:53,533 תקשיב לי! 419 00:26:54,826 --> 00:26:57,412 אני קפטן בחיל הים! 420 00:26:57,621 --> 00:26:59,331 ...אֶקְדָח! 421 00:27:00,874 --> 00:27:01,750 נֶחְמָד! 422 00:27:01,958 --> 00:27:03,001 זורו. 423 00:27:05,086 --> 00:27:07,964 העונג שלי, קפטן. 424 00:27:10,133 --> 00:27:13,512 ואז, זורו יצא להרפתקה עם לופי 425 00:27:13,720 --> 00:27:18,183 וחזה בסצנה שלא תיאמן במסעדת הים בארטי. 426 00:27:29,027 --> 00:27:34,449 Hawk-Eye Mihawk, החזק בעולם סייף, הגיע לפתע למקום. 427 00:27:34,658 --> 00:27:37,118 האם זה אפשרי...זה... 428 00:27:37,118 --> 00:27:37,953 "'הוק-עין' מיהוק סייף החזק בעולם" האם זה אפשרי...זה... 429 00:27:37,953 --> 00:27:38,161 "'הוק-עין' מיהוק סייף החזק בעולם" 430 00:27:38,161 --> 00:27:39,830 "'הוק-עין' מיהוק סייף החזק בעולם" ...הוק-עין...! 431 00:27:39,830 --> 00:27:40,205 ...הוק-עין...! 432 00:27:43,083 --> 00:27:47,587 לעזאזל! איזה טינה אתה צריך לבוא אחרינו?! 433 00:27:47,796 --> 00:27:49,172 פשוט הורג את הזמן. 434 00:27:49,381 --> 00:27:51,466 אל תלעג לנו! 435 00:27:56,888 --> 00:27:57,931 הוא פספס! 436 00:27:58,139 --> 00:27:59,891 הוא הרחיק אותם. 437 00:28:00,100 --> 00:28:02,310 הוא שינה בעדינות את מהלך ה כדורים באמצעות חוד החרב שלו. 438 00:28:02,519 --> 00:28:05,897 מעולם לא ראיתי חרבות זזות בעדינות כזו... 439 00:28:06,106 --> 00:28:08,650 אין כוח במשחקי חרבות מבוסס רק על כוח. 440 00:28:08,859 --> 00:28:11,570 האם השתמשת בחרב הזו לחתוך גם את הספינה הזו? 441 00:28:11,778 --> 00:28:12,779 נכון. 442 00:28:12,988 --> 00:28:16,283 אני מבין... אתה הכי חזק... 443 00:28:16,491 --> 00:28:19,411 יצאתי לים לפגוש אותך. 444 00:28:19,619 --> 00:28:21,162 מה המטרה שלך? 445 00:28:23,164 --> 00:28:24,833 להיות הכי חזק! 446 00:28:25,041 --> 00:28:28,837 יש לך זמן פנוי, יָמִינָה? בואו להילחם! 447 00:28:29,045 --> 00:28:32,090 כמה מצער, חלש... 448 00:28:33,675 --> 00:28:36,928 אם אתה סייף מספיק מוכשר, אתה אמור להיות מסוגל לראות את הפער 449 00:28:37,137 --> 00:28:39,806 ביכולות שלנו עוד קודם אנחנו מצליבים חרבות. 450 00:28:40,015 --> 00:28:46,771 האם זה האומץ שלך או הבורות שלך גורם לך להפנות אלי את חרבך? 451 00:28:46,980 --> 00:28:49,190 זו השאיפה שלי! 452 00:28:50,150 --> 00:28:53,403 וזה גם בגלל הבטחה הכנתי לחבר יקר! 453 00:28:57,866 --> 00:29:00,577 איזה סוג של קרב זה יהיה...? 454 00:29:00,785 --> 00:29:04,789 אני לא חיה שהולכת לגמרי בעת ציד ארנב. 455 00:29:04,998 --> 00:29:09,044 לצערי, אני לא נושא שום חד מכשיר קטן מזה. 456 00:29:09,252 --> 00:29:11,463 מוטב שלא תצטער כשאני הורג אותך! 457 00:29:11,671 --> 00:29:15,717 צפרדע בבאר... לדעת כמה גדול העולם. 458 00:29:15,926 --> 00:29:17,177 אוני... 459 00:29:17,385 --> 00:29:18,595 ...גירי! 460 00:29:23,308 --> 00:29:25,226 אני לא יכול להזיז אותם! 461 00:29:25,435 --> 00:29:29,606 מה הוא עשה?! אף אחד לא עשה מעולם רואים דרך הטכניקה הזו! 462 00:29:29,814 --> 00:29:32,567 זה... לא יכול לקרות...! 463 00:29:32,776 --> 00:29:38,073 זה לא יכול להיות נכון! אין סיכוי שהיכולות שלנו כל כך רחוקות! 464 00:29:41,159 --> 00:29:44,245 החזקים בעולם לא יכולים להיות כל כך רחוק! 465 00:29:51,002 --> 00:29:53,296 אנחנו לא יכולים להיות כל כך רחוקים! 466 00:29:53,505 --> 00:29:55,882 זה פער גדול מדי ביכולות! 467 00:29:58,343 --> 00:30:05,433 לא רדפתי אחר סייף כל הזמן הזה... שיתמודדו איתו... על ידי צעצוע כזה! 468 00:30:05,642 --> 00:30:08,019 איזו אכזריות יש למשחק החרב שלך... 469 00:30:11,356 --> 00:30:13,692 להביס את האיש הזה...! 470 00:30:13,900 --> 00:30:18,446 יום אחד, אחד מאיתנו יהיה הסייף הגדול בעולם! 471 00:30:18,655 --> 00:30:21,199 רק כדי להביס את האיש הזה...! 472 00:30:21,408 --> 00:30:28,415 אני אהיה הסייף הגדול בעולם כדי ששמי יגיע לגן עדן! 473 00:30:29,582 --> 00:30:31,084 מה אתה נושא על הכתפיים שלך? 474 00:30:31,292 --> 00:30:35,380 מה אתה רוצה ברגע שאתה השיג כוח, אחד חלש? 475 00:30:40,427 --> 00:30:42,012 טייגר... 476 00:30:42,220 --> 00:30:44,681 הסייף הגדול בעולם? זה נשמע מעולה! 477 00:30:44,889 --> 00:30:49,352 מלך הפיראטים יצטרך לא פחות מזה על הצוות שלו! 478 00:30:49,561 --> 00:30:51,021 ...מַלכּוֹדֶת! 479 00:31:11,332 --> 00:31:13,710 אתה רק מתכוון לתת לי לחורר את הלב שלך? 480 00:31:13,918 --> 00:31:15,545 למה את לא פורשת? 481 00:31:15,754 --> 00:31:18,840 אני לא יודע למה... 482 00:31:19,049 --> 00:31:21,885 אבל אם אסוג ולו צעד אחד, 483 00:31:22,093 --> 00:31:26,389 אני מרגיש כמו אלה חשובים שונים דברים כמו התחייבויות והבטחות 484 00:31:26,598 --> 00:31:29,059 בעבר יתנפץ... 485 00:31:29,267 --> 00:31:34,522 ...ואני לא אוכל לבוא חזרה לאיפה שאני עכשיו... 486 00:31:34,731 --> 00:31:38,234 כן, על זה מדובר בתבוסה. 487 00:31:38,443 --> 00:31:41,112 ואז על אחת כמה וכמה סיבה אני לא יכול לסגת... 488 00:31:41,321 --> 00:31:43,239 גם אם תמות? 489 00:31:43,448 --> 00:31:46,409 אני מעדיף למות. 490 00:31:46,618 --> 00:31:51,122 איזה לב חזק! אז הוא בוחר במוות על פני תבוסה! 491 00:31:51,331 --> 00:31:54,709 יֶלֶד! ציין את שמך. 492 00:31:55,919 --> 00:31:58,755 רורונואה זורו! 493 00:32:00,173 --> 00:32:03,843 אני אזכור את זה, חזק. מזמן לא ראיתי מישהו כמוך... 494 00:32:04,052 --> 00:32:10,558 כאדיבות של סייף, אני אטביע אותך באמצעות הלהב השחור החזק בעולם. 495 00:32:12,977 --> 00:32:15,688 אז זה יהיה הלהיט האחרון... 496 00:32:15,897 --> 00:32:21,319 אם אתגעגע, אני אמות. האם זה יהיה החזק בעולם? או מוות...? 497 00:32:27,826 --> 00:32:28,868 סתָיו! 498 00:32:32,664 --> 00:32:35,250 מהלך סודי בסגנון שלוש חרבות! 499 00:32:35,458 --> 00:32:37,919 שלושת אלפים עולמות! 500 00:32:45,135 --> 00:32:48,388 הפסדתי... אני לא מתאים לו. 501 00:32:48,596 --> 00:32:51,808 לא תיארתי לעצמי שאי פעם אפסיד... 502 00:32:53,226 --> 00:32:57,522 אז זה הכוח מהחזקים בעולם... 503 00:33:02,277 --> 00:33:03,528 מה אתה...? 504 00:33:03,736 --> 00:33:07,115 צלקות על הגב הם בושה של סייף... 505 00:33:07,323 --> 00:33:08,533 ראוי להערצה! 506 00:33:13,580 --> 00:33:17,584 אל תחיה כל כך בחופזה, בחור צעיר. 507 00:33:19,544 --> 00:33:21,337 זורו! 508 00:33:22,630 --> 00:33:24,048 אח גדול! 509 00:33:27,927 --> 00:33:33,391 שמי דרקול מיהוק! זה עדיין מוקדם מדי בשבילך למות. 510 00:33:33,600 --> 00:33:38,855 למד על עצמך! למד על העולם! ותהיה חזק, רורונואה! 511 00:33:39,063 --> 00:33:41,357 לא משנה כמה שנים זה לוקח, 512 00:33:41,566 --> 00:33:44,736 אני אחזיק במושב הזה של החזקים ביותר ומחכה לך. 513 00:33:44,944 --> 00:33:49,449 בעוצמה המשתוללת של רוחך, להתעלות על החרב הזו! 514 00:33:49,657 --> 00:33:52,994 תנסה להתעלות עליי! רורונואה! 515 00:33:59,500 --> 00:34:01,336 זורו? 516 00:34:01,544 --> 00:34:03,463 לופי! 517 00:34:03,671 --> 00:34:06,299 הדאגתי אותך...? 518 00:34:06,507 --> 00:34:13,431 אתה צריך לא פחות מזה של העולם הסייף הגדול ביותר, נכון? 519 00:34:16,434 --> 00:34:18,895 אני לא...! 520 00:34:19,103 --> 00:34:22,106 אני לא אובס לעולם! 521 00:34:22,315 --> 00:34:26,569 עד היום שבו אני מנצח אותו ולהיות סייף אמן... 522 00:34:26,778 --> 00:34:31,866 ...לעולם לא... תובס! 523 00:34:32,075 --> 00:34:36,162 יש בעיות עם זה, מלך הפיראטים?! 524 00:34:40,333 --> 00:34:41,501 לֹא! 525 00:34:46,464 --> 00:34:49,717 "פרק של זורו" 526 00:34:53,263 --> 00:34:55,765 אני-בסדר... 527 00:34:55,932 --> 00:34:55,974 "פרק של אוסופ" 528 00:34:55,974 --> 00:34:59,644 "פרק של אוסופ" ...להיות לוחם אמיץ של הים! 529 00:34:59,644 --> 00:35:00,436 "פרק של אוסופ" 530 00:35:00,979 --> 00:35:07,443 חדשות נוראיות! חדשות נוראיות! פיראטים! פיראטים תוקפים! 531 00:35:07,652 --> 00:35:10,405 פיראטים! כולם בורחים! 532 00:35:10,613 --> 00:35:13,908 פיראטים תוקפים את הכפר שלנו! 533 00:35:14,117 --> 00:35:15,285 מה, פיראטים?! 534 00:35:15,493 --> 00:35:17,328 אה, אני מניח שהגיע הזמן ללכת לעבודה. 535 00:35:17,537 --> 00:35:19,580 הבחור הזה כל כך מתמיד. 536 00:35:19,789 --> 00:35:21,374 זה פשוט שקר! 537 00:35:21,374 --> 00:35:21,666 "אוסופ ילד כפר" זה פשוט שקר! 538 00:35:21,666 --> 00:35:23,126 "אוסופ בן כפר" 539 00:35:23,126 --> 00:35:24,711 "אוסופ ילד כפר" כולכם התבדתם? 540 00:35:24,711 --> 00:35:25,336 כולכם התבדתם? 541 00:35:27,463 --> 00:35:30,591 --ילד שפולט הגזמות! --חזור לכאן, ילד ארור! 542 00:35:30,800 --> 00:35:32,343 הנה הם באים! 543 00:35:33,469 --> 00:35:35,638 רק נסה לתפוס אותי! 544 00:35:36,931 --> 00:35:39,392 לעזאזל! לאן הוא נעלם?! 545 00:35:40,768 --> 00:35:42,979 עוד עבודה כל הכבוד היום! 546 00:35:43,187 --> 00:35:47,150 שלחתי את רוח ההתרגשות לתוך הכפר המשעמם הזה! 547 00:35:47,358 --> 00:35:50,695 בסדר, אני הולך לראות אותה הבא. 548 00:35:51,904 --> 00:35:53,531 תגיד, קלהדור... 549 00:35:53,740 --> 00:35:55,700 מה זה, מיס קאיה? 550 00:35:55,908 --> 00:35:58,286 אני רוצה לראות את Usopp-san. 551 00:35:58,494 --> 00:36:02,498 זה לא יצליח. האיש הזה הוא המוגזם הגדול ביותר בכפר! 552 00:36:02,707 --> 00:36:03,416 כמה קטנוני. 553 00:36:03,624 --> 00:36:07,295 "קטני" יסתדר מצוין. לא אומר לא! 554 00:36:12,258 --> 00:36:12,884 היי! 555 00:36:13,092 --> 00:36:14,344 Usopp-san! 556 00:36:14,552 --> 00:36:16,721 אתה נראה מדוכא כמו תמיד! 557 00:36:16,929 --> 00:36:21,559 אני מצטער! אני ממש רוצה להזמין אותך להיכנס כאורח אמיתי, אבל קלהדור... 558 00:36:21,768 --> 00:36:24,479 ובכן, זה יותר טוב בשבילי! 559 00:36:24,687 --> 00:36:28,900 אחרי הכל, אני לוחם אמיץ של הים! 560 00:36:29,108 --> 00:36:32,612 אז איזו הרפתקה אתה הולך לספר לי היום? 561 00:36:32,820 --> 00:36:38,493 הסיפור של מתי נלחמתי בענק דג זהב בקוטב הדרומי! 562 00:36:38,701 --> 00:36:42,205 מה שזעזע אותי לראשונה היה הגודל העצום של הקקי שלו! 563 00:36:42,413 --> 00:36:46,876 הוא היה כל כך גדול שנחתתי עליו חושב שזה קרקע מוצקה! 564 00:36:47,085 --> 00:36:48,419 הוא עושה את זה שוב. 565 00:36:48,628 --> 00:36:50,296 הקפטן כל כך אדיב. 566 00:36:50,505 --> 00:36:55,134 הוא מספר את הסיפורים המומצאים המיוחדים שלו לעודד אותה כל יום! 567 00:36:55,343 --> 00:36:57,720 סֶרֶן! סֶרֶן! 568 00:36:57,929 --> 00:36:59,347 T-T-חדשות איומות! 569 00:36:59,555 --> 00:37:02,266 פיראטים... פיראטים באים לתקוף! 570 00:37:02,475 --> 00:37:04,143 מַה? אין מצב. 571 00:37:04,352 --> 00:37:05,228 זה נכון! 572 00:37:05,436 --> 00:37:07,563 זה רציני! יש שלושה מהם! 573 00:37:07,772 --> 00:37:08,606 רק שלושה? 574 00:37:08,815 --> 00:37:09,941 כֵּן! 575 00:37:10,149 --> 00:37:13,611 בְּסֵדֶר! בוא נלך, שודדי אוסופ! 576 00:37:15,655 --> 00:37:17,615 ששש... 577 00:37:18,699 --> 00:37:19,534 זה הם? 578 00:37:19,742 --> 00:37:21,369 הם לא נראים מפחידים בכלל. 579 00:37:21,577 --> 00:37:24,580 אבל יש גולגולת על הדגל שלהם... 580 00:37:24,789 --> 00:37:26,457 הוא רואה אותנו! 581 00:37:26,666 --> 00:37:28,459 היי, טיפשים! 582 00:37:28,668 --> 00:37:30,378 אוף! הו, לא! 583 00:37:32,088 --> 00:37:37,844 אני קפטן אוסופ, מנהיג הגדולים פיראטים השולטים על הכפר הזה! 584 00:37:38,052 --> 00:37:40,304 עדיף לא לתקוף את הכפר הזה! 585 00:37:40,513 --> 00:37:44,725 8,000 הכפופים שלי לא ישבו בשקט! 586 00:37:44,934 --> 00:37:45,643 אתה משקר. 587 00:37:45,852 --> 00:37:47,478 איכס! היא ראתה את זה! 588 00:37:48,896 --> 00:37:51,107 אתה מצחיק! 589 00:37:54,444 --> 00:37:56,821 מחפשים חברי צוות וספינה גדולה? 590 00:37:57,029 --> 00:37:58,739 אתה בהרפתקה גדולה! 591 00:37:58,948 --> 00:38:00,158 נכון. 592 00:38:00,366 --> 00:38:03,244 קאיה היא האדם היחיד מי יכול לספק לך ספינה. 593 00:38:03,453 --> 00:38:04,120 קאיה? 594 00:38:04,328 --> 00:38:05,246 כֵּן. 595 00:38:05,455 --> 00:38:10,460 היא ילדה חלשה שמרותקת למיטה. הוריה נפטרו ממחלה. 596 00:38:10,668 --> 00:38:14,422 הם השאירו לה הון עצום ואחוזה ענקית. 597 00:38:14,630 --> 00:38:17,800 אבל לא משנה כמה כסף יש לה, היא עדיין לא מרוצה. 598 00:38:18,009 --> 00:38:19,427 היי, אתה מקשיב? 599 00:38:19,635 --> 00:38:22,555 תשכח מזה. בוא נלך במקום אחר עבור ספינה. 600 00:38:22,763 --> 00:38:26,726 --כֵּן. --בְּסֵדֶר. עכשיו הבטן שלנו מתמלאת אז בוא נלך. 601 00:38:26,934 --> 00:38:30,897 אגב, אמרתם שאתם מחפשים חברים לצוות? 602 00:38:31,105 --> 00:38:32,899 כן, אתה יכול לחשוב על מישהו? 603 00:38:33,107 --> 00:38:36,527 אני אהפוך לקפטן שלך אם תרצה! 604 00:38:36,736 --> 00:38:37,487 לא תודה. 605 00:38:37,695 --> 00:38:39,363 זה היה מהיר מדי! 606 00:38:52,960 --> 00:38:53,836 יו! 607 00:38:54,045 --> 00:38:57,673 מה-מה...?! אתה לא יכול להגיד שלום כמו אדם רגיל? 608 00:38:57,882 --> 00:39:02,386 חשבתי קודם. אבא שלך יאסופ, נכון? 609 00:39:02,595 --> 00:39:04,680 הכרתי אותו כשהייתי ילד. 610 00:39:04,889 --> 00:39:06,891 R-באמת?! פגשת אותו?! 611 00:39:07,099 --> 00:39:07,725 --כֵּן. 612 00:39:07,725 --> 00:39:09,352 --איפה הוא עכשיו? --כֵּן. 613 00:39:09,560 --> 00:39:10,853 אני לא יודע. 614 00:39:11,062 --> 00:39:15,650 אבל הוא חבר צוות של ספינת הפיראטים האהובה עליי! 615 00:39:17,693 --> 00:39:18,778 מדהים! 616 00:39:18,986 --> 00:39:22,406 יכולתי אפילו לירות בנמלה ממש בין העיניים! 617 00:39:22,615 --> 00:39:26,118 יש לי ילד בערך בגילך! 618 00:39:26,327 --> 00:39:28,329 כבר אמרת לי המון פעמים! 619 00:39:28,538 --> 00:39:29,789 אני אספר לך יותר! 620 00:39:29,997 --> 00:39:32,750 היה עצוב להיפרד, אבל לא הייתה ברירה אחרת! 621 00:39:32,959 --> 00:39:38,381 הייתה רק סיבה אחת: דגל הפיראטים קרא לי! 622 00:39:40,841 --> 00:39:42,927 יאסופ היה פיראט נהדר! 623 00:39:43,135 --> 00:39:46,222 כן, הא?! 624 00:39:46,430 --> 00:39:47,765 הוא היה! 625 00:39:47,974 --> 00:39:54,230 אני גאה בזקן שלי, שזינק אל הימים האינסופיים האלה... 626 00:39:54,438 --> 00:39:56,816 ... לחיות עם חייו על הקו! 627 00:39:57,775 --> 00:40:01,862 אני מתכנן לצאת לדרך יום אחד לים כמוהו! 628 00:40:02,071 --> 00:40:05,366 על מנת להפוך לוחם אמיץ של הים! 629 00:40:07,368 --> 00:40:08,744 האם זה... 630 00:40:08,953 --> 00:40:11,789 ...המשרת מהבית של קאיה? 631 00:40:11,998 --> 00:40:14,250 מה המשרת הזה עושה כאן?! 632 00:40:14,458 --> 00:40:17,169 אז, הכנות לתוכנית מוכנים, אני מקווה? 633 00:40:17,378 --> 00:40:22,133 כן, אנחנו יכולים להתחיל בכל עת... תוכנית ההתנקשות בנערות עשירות! 634 00:40:22,341 --> 00:40:23,050 מַה?! 635 00:40:23,259 --> 00:40:25,344 אל תקרא לזה ככה, ג'אנגו. 636 00:40:25,553 --> 00:40:28,139 מִצטַעֵר. זו הייתה תאונה, קפטן קורו. 637 00:40:28,347 --> 00:40:30,600 אל תקראו לי גם ככה! 638 00:40:30,808 --> 00:40:35,146 אתה מבין את התוכנית? אנחנו לא יכולים פשוט להרוג אותה. 639 00:40:35,354 --> 00:40:39,358 אני יודע. תגרום לה לכתוב צוואה לפני שנהרוג אותה, נכון? 640 00:40:39,567 --> 00:40:42,445 משתמש בהיפנוזה שלי! 641 00:40:42,653 --> 00:40:49,452 נכון. זה חייב לומר: "אני עוזב את שלי הון מלא למשרת שלי, קלהדור." 642 00:40:51,078 --> 00:40:53,873 אל תשכח לתת לי את חלקי. 643 00:40:54,081 --> 00:40:55,291 על מה הם מדברים? 644 00:40:55,499 --> 00:41:01,672 זה מה שהייתי רוצה לדעת! אבל אני מכיר את השם קפטן קורו. 645 00:41:01,881 --> 00:41:05,092 הוא פיראט ידוע על גזליו המחושבים. 646 00:41:05,301 --> 00:41:09,055 אבל חשבתי שכן הוצא להורג לפני שלוש שנים. 647 00:41:09,263 --> 00:41:11,307 שמענו משהו ממש רע! 648 00:41:11,515 --> 00:41:14,810 קאיה עומדת להיהרג! הם הולכים לתקוף גם את הכפר! 649 00:41:15,019 --> 00:41:17,521 רַע! זה גרוע ברצינות! 650 00:41:17,730 --> 00:41:19,148 הו, היי! 651 00:41:19,357 --> 00:41:21,359 הו, לא! הו, לא! 652 00:41:21,567 --> 00:41:25,821 קאיה ייהרג! של הכפר הולך להיות מותקף! זה רע מאוד! 653 00:41:26,030 --> 00:41:28,407 זה רציני! אני חייב לספר לכולם! 654 00:41:28,616 --> 00:41:32,119 את כולם בכפר הזה גידלתי למעלה הולך להיהרג! 655 00:41:32,328 --> 00:41:35,039 קאיה עומדת להיהרג! 656 00:41:35,247 --> 00:41:39,877 למרות שאני אוהב את כולם! למרות שאני אוהב את הכפר הזה! 657 00:41:40,086 --> 00:41:42,755 חדשות נוראיות, חדשות נוראיות! 658 00:41:42,963 --> 00:41:46,175 פיראטים! כולם, ברחו! 659 00:41:46,384 --> 00:41:51,514 פיראטים הולכים לתקוף את הכפר הזה מחר בבוקר! כולם, רוץ! 660 00:41:51,722 --> 00:41:53,015 פעם שניה היום. 661 00:41:53,224 --> 00:41:56,143 אל תקשיב. פיראטים לא באים באמת. 662 00:41:56,352 --> 00:41:59,689 כולם, ברחו! נא לרוץ! 663 00:41:59,897 --> 00:42:01,857 פי... פיראטים הם... 664 00:42:02,066 --> 00:42:04,151 כולם... רוץ! 665 00:42:04,360 --> 00:42:05,778 בסדר, אוסופ! 666 00:42:05,986 --> 00:42:07,196 --די זה מספיק! --תקשיב... 667 00:42:07,405 --> 00:42:09,865 לא! זו האמת הפעם! 668 00:42:10,074 --> 00:42:11,534 אתה תמיד אומר כך! 669 00:42:11,742 --> 00:42:14,662 אני בדרך כלל סתם צוחק, אבל זה באמת! 670 00:42:14,870 --> 00:42:17,081 אם היינו מאמינים לכל סיפור שאי פעם סיפרת, 671 00:42:17,289 --> 00:42:19,875 היינו בורחים מהכפר מאות פעמים עד עכשיו! 672 00:42:20,084 --> 00:42:24,922 בבקשה, תאמין לי! אנחנו חייבים לצאת מכאן! הם באמת הולכים להרוג את כולם! 673 00:42:25,131 --> 00:42:29,468 אם היית כנה כמו קלהדור-סן, אז היינו מאמינים לך! 674 00:42:29,677 --> 00:42:33,180 הו, בחייך... בבקשה תאמין לי! 675 00:42:33,389 --> 00:42:36,517 לעזאזל! 676 00:42:38,185 --> 00:42:42,189 נוציא לפועל את התוכנית מחר עם עלות השחר. 677 00:42:42,398 --> 00:42:45,067 הרס את הכפר כאוות נפשך! 678 00:42:49,113 --> 00:42:53,409 בגלל שאני שקרן, הם מעולם לא היו יאמין לי מההתחלה 679 00:42:53,617 --> 00:42:55,244 אבל שודדי ים הולכים לבוא, נכון? 680 00:42:55,453 --> 00:42:59,582 כֵּן. אבל כולם חושבים שזה שקר. 681 00:42:59,790 --> 00:43:01,500 בגלל זה... 682 00:43:02,585 --> 00:43:07,673 אני הולך לעצור את הפיראטים בחוף הזה ולוודא שזה יישאר שקר! 683 00:43:07,882 --> 00:43:12,178 זה הדבר ההגיוני היחיד לשקרן כמוני לעשות! 684 00:43:12,386 --> 00:43:14,805 אני אוהב את הכפר הזה...! 685 00:43:16,098 --> 00:43:18,184 אני רוצה להגן על כולם...! 686 00:43:19,143 --> 00:43:20,728 אתה בחור נחמד. 687 00:43:20,936 --> 00:43:23,022 בְּסֵדֶר! אנחנו נעזור לך! 688 00:43:23,230 --> 00:43:25,065 יש לי דיבים על כל האוצר של הפיראטים! 689 00:43:25,274 --> 00:43:27,067 מַה? למה אתם...? 690 00:43:27,276 --> 00:43:29,028 "מפוחד" כתוב לך על כל הפנים. 691 00:43:29,236 --> 00:43:30,446 N-אין מצב! 692 00:43:30,654 --> 00:43:35,159 אני בסדר גמור! כי אני לוחם אמיץ של הים... 693 00:43:36,410 --> 00:43:41,540 לעזאזל! אני לא רוצה את האהדה שלך! אתם יכולים לעזוב! לַעֲזוֹב! 694 00:43:41,749 --> 00:43:46,003 אנחנו לא צוחקים! אנחנו עוזרים כי אנחנו חושבים שאתה מכובד! 695 00:43:46,212 --> 00:43:48,714 כאילו נסכן את חיינו בגלל אהדה! 696 00:43:48,923 --> 00:43:50,549 אתם...! 697 00:43:53,177 --> 00:43:55,012 מה אתם יכולים לעשות? 698 00:43:55,221 --> 00:43:55,763 גְזִירָה. 699 00:43:55,971 --> 00:43:57,348 --לִמְתוֹחַ. --לִגנוֹב. 700 00:43:57,556 --> 00:43:58,265 --אני יכול להסתיר. 701 00:43:58,265 --> 00:44:00,309 --אתה הולך להילחם! --אני יכול להסתיר. 702 00:44:03,813 --> 00:44:05,272 זה שחר. 703 00:44:13,155 --> 00:44:16,158 לכו לחוף, גברים! 704 00:44:21,372 --> 00:44:22,915 אני לא רואה אותם. 705 00:44:24,166 --> 00:44:26,544 לֹא! מה עם החוף הצפוני?! 706 00:44:27,753 --> 00:44:30,339 לֹא! אנחנו לא יכולים לתת להם להיכנס הכפר! לעזאזל! 707 00:44:30,548 --> 00:44:32,883 --הכסף שלי! --זה מה שאתה מודאג ממנו?! 708 00:44:37,972 --> 00:44:38,722 מה ה--?! 709 00:44:38,931 --> 00:44:41,183 יש מישהו בראש הגבעה! 710 00:44:43,727 --> 00:44:47,731 שמי קפטן אוסופ! 711 00:44:47,940 --> 00:44:52,945 אני לגמרי מוכן להילחם! חזור עכשיו אם אתה לא רוצה למות! 712 00:44:54,488 --> 00:44:55,865 מי אתה? 713 00:44:56,073 --> 00:44:59,535 אני מזהיר אותך! חזור עכשיו כל עוד אתה יכול! 714 00:44:59,743 --> 00:45:03,873 או 100 מיליון אנשי הצוות שלי ינצח אתכם! 715 00:45:04,081 --> 00:45:05,875 מַה?! מאה מיליון?! 716 00:45:06,083 --> 00:45:07,418 ברור שהוא משקר! 717 00:45:07,626 --> 00:45:08,669 איכס! הם ראו את זה! 718 00:45:08,878 --> 00:45:12,089 איך אתה מעז לרמות אותי! 719 00:45:12,298 --> 00:45:14,383 סֶרֶן! חדשות מזעזעות! 720 00:45:14,592 --> 00:45:18,637 מצאנו הרבה כסף על הסירות המוזרות האלה! אולי חמישה מיליון פירות יער! 721 00:45:18,846 --> 00:45:20,806 מַה?! 722 00:45:21,015 --> 00:45:24,602 למה יש כל כך הרבה כסף על הסירות של החבר'ה האלה? 723 00:45:25,561 --> 00:45:29,023 זה האוצר שלי! אבל אתה יכול לקבל את זה! 724 00:45:29,231 --> 00:45:30,858 אתה תיתן לנו את האוצר?! 725 00:45:31,066 --> 00:45:35,863 נכון! ובתמורה על האוצר הזה... 726 00:45:36,071 --> 00:45:37,948 ...אני מבקש שתחזור עכשיו! 727 00:45:38,157 --> 00:45:39,867 מַה?! 728 00:45:40,075 --> 00:45:43,579 אתה טיפש. ברור שאנחנו הולך לקחת את האוצר הזה, 729 00:45:43,787 --> 00:45:46,457 אבל זה לא מספיק טוב סיבה עבורנו לחזור אחורה. 730 00:45:46,665 --> 00:45:47,750 יש לך נקודה... 731 00:45:47,958 --> 00:45:52,129 חברים, אין לנו זמן לבזבז! לְקַדֵם! 732 00:45:53,631 --> 00:45:56,050 לעזאזל! התקפה מיוחדת-- 733 00:45:56,258 --> 00:45:57,968 לצאת מהדרך הארורה! 734 00:46:04,433 --> 00:46:07,811 אתה באמת חושב שאתה יכול לעצור אותנו? 735 00:46:09,521 --> 00:46:11,398 מה הוא עושה? 736 00:46:13,442 --> 00:46:18,280 אני לא יכול לתת לך לעבור כאן... 737 00:46:18,489 --> 00:46:23,118 כי רק שיקרתי כמו תמיד... 738 00:46:23,327 --> 00:46:28,374 אז לכפר יהיה סתם עוד יום רגיל... 739 00:46:28,582 --> 00:46:30,834 עזוב! 740 00:46:36,256 --> 00:46:39,009 --אני לא אתן לך לעבור את המדרון הזה... 741 00:46:39,009 --> 00:46:40,302 --שתוק! --אני לא אתן לך לעבור את המדרון הזה... 742 00:46:42,137 --> 00:46:45,391 אני לא אתן לך לעבור את המדרון הזה... 743 00:46:45,599 --> 00:46:47,059 מה לא בסדר איתו? 744 00:46:47,267 --> 00:46:49,103 אני אהרוג אותך! 745 00:46:51,689 --> 00:46:53,899 אתם טיפשים! תקפו כבר את הכפר! 746 00:46:54,108 --> 00:46:59,238 אם נדפק את התוכנית של קפטן קורו, הוא הולך להרוג אותנו! 747 00:47:00,698 --> 00:47:03,492 לעזאזל... אל תלך לכפר...! 748 00:47:03,701 --> 00:47:08,414 לְהַפְסִיק! בבקשה אל תהרוג את כולם! 749 00:47:22,261 --> 00:47:25,431 אתם עד כדי כך חזקים?! 750 00:47:25,639 --> 00:47:27,307 כֵּן! 751 00:47:27,516 --> 00:47:31,145 היי, גברים! אל תגיד לי הפרחחים האלה עשו לך הכל! 752 00:47:31,353 --> 00:47:34,940 אין לנו זמן לשחק כאן... 753 00:47:35,149 --> 00:47:38,944 הו, לא... תן לי להסביר... 754 00:47:39,153 --> 00:47:41,530 מה זה כל זה?! 755 00:47:46,618 --> 00:47:49,204 לא הרגשתי את הנוכחות שלו בכלל. 756 00:47:49,413 --> 00:47:55,169 אתם אידיוטים. לחשוב כך הפרחחים האלה עצרו אותך... 757 00:47:55,377 --> 00:48:01,258 אני אהרוג כל אחד מכם... כמו גם האחרים במו ידיי! 758 00:48:01,467 --> 00:48:04,178 ציפורני החתול! הוא רציני?! 759 00:48:07,014 --> 00:48:08,682 קלהדור! 760 00:48:13,353 --> 00:48:15,147 קאיה... 761 00:48:15,355 --> 00:48:20,069 אני לא מאמין שאתה פיראט. 762 00:48:20,277 --> 00:48:27,910 בשלוש השנים האחרונות ביליתי כך הרבה זמן איתך בתור המשרת שלך. 763 00:48:28,118 --> 00:48:35,667 ביחד סבלנו, ביחד שמחנו וצחקתי... התמסרתי אליך. 764 00:48:35,876 --> 00:48:37,419 אתה מבין? 765 00:48:37,628 --> 00:48:43,467 הכל היה כדי ש... אוכל להרוג אותך היום! 766 00:48:44,676 --> 00:48:46,261 לעזאזל אתה! 767 00:48:47,805 --> 00:48:49,556 אתה יודע איך זה מרגיש? 768 00:48:49,765 --> 00:48:55,604 אני פיראט, אבל הייתי צריך לחייך בענווה לאיזו בחורה עם חוטם. 769 00:48:55,813 --> 00:49:01,902 יצאתי נגד הטבע שלי ונוצצתי אליך. אתה מבין את העלבונות היומיומיים האלה?! 770 00:49:02,111 --> 00:49:04,238 קורו! 771 00:49:04,446 --> 00:49:08,158 אני הולך להרוג אותך קודם! 772 00:49:12,329 --> 00:49:13,956 מַה? הזרוע שלו... 773 00:49:14,164 --> 00:49:15,791 עכשיו! 774 00:49:15,999 --> 00:49:19,128 שודדי אוסופ הגיעו! 775 00:49:19,336 --> 00:49:21,213 למה אתם...?! 776 00:49:21,421 --> 00:49:23,715 תפסיקו עם זה, חבר'ה! 777 00:49:23,924 --> 00:49:26,802 בְּסֵדֶר! אנחנו נשחרר אותך רק עם זה! 778 00:49:27,010 --> 00:49:30,305 אתם פשוט חייבים לצאת מכאן! 779 00:49:30,514 --> 00:49:32,599 סֶרֶן! אל תהיה כזה קקי! 780 00:49:32,808 --> 00:49:34,726 גם אנחנו נילחם! 781 00:49:36,478 --> 00:49:38,814 אתם אידיוטים! לך מכאן, עכשיו! 782 00:49:42,526 --> 00:49:43,986 ג'אנגו! 783 00:49:44,194 --> 00:49:48,532 אני אטפל בטיפשים האלה. אתה דואג למיס קאיה. 784 00:49:48,740 --> 00:49:49,950 תהרוג אותה! 785 00:49:50,159 --> 00:49:51,827 אני על זה. 786 00:49:53,495 --> 00:49:56,582 לעזאזל... אני לא יכול לזוז... 787 00:49:56,790 --> 00:49:58,375 אוסופ פיראטים! 788 00:49:58,584 --> 00:50:00,002 Y-כן, אדוני?! 789 00:50:00,210 --> 00:50:02,296 הגן על קאיה! 790 00:50:02,504 --> 00:50:03,380 Usopp-san! 791 00:50:03,589 --> 00:50:07,426 קח את קאיה ותתרחק מכאן! 792 00:50:07,634 --> 00:50:12,764 זו המשימה הכי חשובה שיש! אל תגיד לי שאתה לא יכול! 793 00:50:12,973 --> 00:50:13,932 בְּסֵדֶר! 794 00:50:14,141 --> 00:50:15,309 הוא בטוח יודע לדבר בגדול. 795 00:50:15,517 --> 00:50:16,685 קאיה-סן! בדרך זו! 796 00:50:16,894 --> 00:50:19,354 הוא בעצם פשוט אמר להם לברוח... 797 00:50:19,563 --> 00:50:20,564 הם לא יכולים לרוץ! 798 00:50:20,772 --> 00:50:22,316 וואו! 799 00:50:22,524 --> 00:50:23,692 אתה נשאר שם. 800 00:50:23,901 --> 00:50:24,902 זורו! 801 00:50:26,153 --> 00:50:27,237 לך, ג'אנגו! 802 00:50:27,446 --> 00:50:28,572 בְּסֵדֶר! 803 00:50:32,534 --> 00:50:33,493 אני לא אתן לך! 804 00:50:33,702 --> 00:50:34,953 פשוט לך! 805 00:50:35,162 --> 00:50:36,538 אני יודע! 806 00:50:36,747 --> 00:50:37,748 לעזאזל! 807 00:50:37,956 --> 00:50:42,711 כמה חסר טעם. אני יודע טוב מאוד עד כמה קאיה חלשה. 808 00:50:42,920 --> 00:50:48,133 חיית איתה שלוש שנים! אין לך אפילו שמץ של רחמים?! 809 00:50:48,342 --> 00:50:49,468 לא. 810 00:50:50,469 --> 00:50:54,514 אני מסרב לתת לך... לעשות את הדרך שלך... 811 00:50:54,723 --> 00:50:55,766 אוסופ! 812 00:50:55,974 --> 00:51:00,312 לעזאזל... אני לא יכול... לזוז... 813 00:51:01,688 --> 00:51:06,026 פשוט תישאר על הקרקע שם. בכל מקרה לא תתאים לג'אנגו. 814 00:51:06,235 --> 00:51:10,530 Even if I am no match for him... אני אגן עליהם! 815 00:51:10,739 --> 00:51:15,994 אני... אגן... עליהם...! 816 00:51:16,203 --> 00:51:20,749 אני הקפטן של שודדי אוסופ! 817 00:51:20,958 --> 00:51:24,920 אני לוחם אמיץ של הים! 818 00:51:25,128 --> 00:51:28,966 אני לא אתן לך לשים אצבע על הכפר! 819 00:51:29,174 --> 00:51:34,054 אני אגן עליהם... לא משנה מה! 820 00:51:41,770 --> 00:51:46,191 תצחק שוב על אוסופ... ואני אפיל את כולכם! 821 00:51:47,943 --> 00:51:51,697 לופי! אני ואוסופ הולכים לרדוף אחרי הפריק הזה! זו בעיה? 822 00:51:51,905 --> 00:51:53,073 לֹא! לְמַהֵר! 823 00:51:53,282 --> 00:51:56,159 מי נתן לך רשות לעבור את הגבעה הזו? 824 00:51:56,368 --> 00:51:58,870 אני עשיתי! לך, חבר'ה! 825 00:51:59,079 --> 00:52:00,497 ועוד אחד! 826 00:52:01,665 --> 00:52:05,585 למה אאוטסיידר כמוך להיכנס לעסק של הכפר הזה?! 827 00:52:05,794 --> 00:52:08,088 כי יש גבר אני לא רוצה לתת למות! 828 00:52:08,297 --> 00:52:10,424 איזו סיבה חמוצה! 829 00:52:10,632 --> 00:52:12,884 שוט מסטיק! 830 00:52:14,594 --> 00:52:16,096 ואקדח! 831 00:52:19,349 --> 00:52:20,600 לצאת מההתקפה האחורית! 832 00:52:24,271 --> 00:52:26,023 אני לא אתן לך לברוח! 833 00:52:29,693 --> 00:52:31,653 קאיה-סן, אתה בסדר?! 834 00:52:32,612 --> 00:52:34,364 הנה אתה! 835 00:52:35,615 --> 00:52:37,034 זה הם! 836 00:52:37,242 --> 00:52:38,285 הנה הם! 837 00:52:38,493 --> 00:52:39,786 --הנח אותי-- --אני אחזור! 838 00:52:39,995 --> 00:52:40,787 זה מספיק רחוק! 839 00:52:40,996 --> 00:52:42,581 איחרת צעד אחד מדי! 840 00:52:42,789 --> 00:52:44,624 לא הייתי אומר כך! 841 00:52:45,876 --> 00:52:48,503 כֵּן! הסניף הזה היה מפריע! 842 00:52:51,173 --> 00:52:52,341 מַה?! 843 00:52:53,342 --> 00:52:56,011 לעזאזל! לַעֲזוֹב! 844 00:52:56,219 --> 00:52:58,513 מסטיק-מסטיק... 845 00:52:58,722 --> 00:53:02,100 התוכנית שלי לא תופרע! 846 00:53:02,309 --> 00:53:03,060 התקפה מיוחדת... 847 00:53:03,268 --> 00:53:04,811 ...פעמון! 848 00:53:05,020 --> 00:53:06,438 ...כוכב מתפוצץ! 849 00:53:19,284 --> 00:53:22,746 האם אתה יכול לשמור הכל זה פשוט קרה כאן סוד? 850 00:53:22,954 --> 00:53:24,831 --מַה?! --איך זה?! 851 00:53:25,040 --> 00:53:26,833 אתה יכול להיות גיבור הכפר! 852 00:53:27,042 --> 00:53:28,794 אתה צריך לנקות אי הבנה של כולם... 853 00:53:29,002 --> 00:53:31,046 אי הבנה? 854 00:53:31,254 --> 00:53:35,842 קראו לי רק מגזימה, כמו תמיד. 855 00:53:36,051 --> 00:53:39,554 שום דבר לא קרה מעולם. הכל היה שקר. 856 00:53:39,763 --> 00:53:41,640 אוסופ-סן... 857 00:53:44,226 --> 00:53:49,481 והתקרית הזו עזרה לי סוף סוף להגיע להחלטה. 858 00:53:51,566 --> 00:53:55,946 כשראיתי אתכם, הגעתי ל החלטה לצאת לים 859 00:53:56,154 --> 00:53:58,198 להפוך ללוחם אמיץ של הים! 860 00:53:58,407 --> 00:53:59,366 זה טוב! 861 00:53:59,574 --> 00:54:01,993 אתם תדאגו! בוא ניפגש שוב מתישהו! 862 00:54:02,202 --> 00:54:02,869 איך זה? 863 00:54:03,078 --> 00:54:06,790 איך זה? אולי נעשה נפגשים בים הפתוח! 864 00:54:06,998 --> 00:54:09,668 על מה אתה מדבר? תמשיך כבר. 865 00:54:09,876 --> 00:54:10,919 מַה? 866 00:54:11,128 --> 00:54:13,547 אנחנו חברים עכשיו, לא? 867 00:54:17,426 --> 00:54:19,970 אני... אני יכול להיות קפטן, נכון?! 868 00:54:20,178 --> 00:54:22,764 אל תהיה מטומטם! אני הקפטן! 869 00:54:22,764 --> 00:54:22,931 "פרק של אוסופ" אל תהיה מטומטם! אני הקפטן! 870 00:54:22,931 --> 00:54:25,767 "פרק של אוסופ" 871 00:54:32,482 --> 00:54:33,024 "פרק של סנג'י" 872 00:54:33,024 --> 00:54:35,986 "פרק של סאנג'י" על מנת למצוא את הכל כחול! 873 00:54:35,986 --> 00:54:36,695 "פרק של סנג'י" 874 00:54:37,154 --> 00:54:41,283 "מסעדת ים בארטי" 875 00:54:52,836 --> 00:54:55,255 "סנג'י מסעדת הסו שף של הים" 876 00:54:55,255 --> 00:54:55,839 "סנג'י מסעדת הסו שף של הים" תאכל את זה. 877 00:54:55,839 --> 00:54:56,506 תאכל את זה. 878 00:55:04,473 --> 00:55:06,349 תודה לך... 879 00:55:06,558 --> 00:55:10,896 מעולם לא אכלתי אוכל כל כך טעים! 880 00:55:11,104 --> 00:55:12,898 תודה לך... 881 00:55:13,899 --> 00:55:16,526 חשבתי שאני אמות. 882 00:55:17,736 --> 00:55:20,405 חשבתי שסיימתי. 883 00:55:20,614 --> 00:55:22,699 זה טעים לעזאזל, לא? 884 00:55:26,870 --> 00:55:28,914 מצאתי טבח טוב! 885 00:55:29,122 --> 00:55:30,790 היי אתה! 886 00:55:30,999 --> 00:55:34,044 טוב שהוא נתן לך אוכל! 887 00:55:34,252 --> 00:55:37,839 היי אתה, טבח! הצטרף לקבוצה שלי! 888 00:55:38,048 --> 00:55:39,299 הא?! 889 00:55:40,926 --> 00:55:43,512 אז אתה פיראט. 890 00:55:43,720 --> 00:55:47,724 בכל מקרה, אל תעשה כלום טיפש למסעדה הזו. 891 00:55:47,933 --> 00:55:52,020 הבעלים של המקום הזה היה פעם טבח בקבוצת פיראטים מפורסמת. 892 00:55:52,229 --> 00:55:55,357 וגם האחרים כולם חמים. 893 00:55:55,565 --> 00:55:56,775 אני רואה... 894 00:55:56,983 --> 00:56:00,195 בכל מקרה, אתה טבח טוב, אז בואו נהיה פיראטים ביחד. 895 00:56:00,403 --> 00:56:01,947 הצטרפו לקבוצה שלנו. 896 00:56:02,155 --> 00:56:04,074 אני מסרב. 897 00:56:04,282 --> 00:56:08,203 יש סיבה שיש לי לעבוד במסעדה הזו. 898 00:56:10,455 --> 00:56:12,874 איזו ספינה ענקית! 899 00:56:14,125 --> 00:56:15,961 היי, הדגל הזה הוא...! 900 00:56:16,169 --> 00:56:21,174 דון קריג, קומודור של צי הפיראטים!! 901 00:56:22,926 --> 00:56:25,053 זה הולך להיות מבולגן. 902 00:56:25,262 --> 00:56:27,597 ח-היי, רגע! 903 00:56:47,450 --> 00:56:49,661 זו מסעדה טובה. 904 00:56:49,869 --> 00:56:56,418 הספינה שלי הפכה לשבר, אז רציתי אחד חדש. 905 00:56:56,626 --> 00:56:59,296 אני אקח את הספינה הזאת. 906 00:56:59,504 --> 00:57:02,090 אל תזלזלו בנו בשלני ים! 907 00:57:05,010 --> 00:57:07,012 תולעים ארורות! 908 00:57:07,220 --> 00:57:08,054 כל כך זהוב! 909 00:57:08,263 --> 00:57:12,309 שריון פלדה? איזה חתיכת זבל! תקפו אותו מיד! 910 00:57:13,935 --> 00:57:16,146 אתה ממש מעצבן!! 911 00:57:19,733 --> 00:57:21,693 כדורים מכל הגוף...! 912 00:57:23,361 --> 00:57:25,655 אני הכי חזק! 913 00:57:25,864 --> 00:57:30,702 אני הולך לתפוס את הוואן פיס ולהפוך למלך הפיראטים! 914 00:57:30,910 --> 00:57:32,704 חכה שנייה! 915 00:57:32,912 --> 00:57:35,749 אני זה שאהיה מלך הפיראטים! 916 00:57:35,957 --> 00:57:39,252 אמרת משהו? חזור, ילד. 917 00:57:39,461 --> 00:57:41,588 אני לא יכול לסגת מזה. 918 00:57:41,796 --> 00:57:43,548 זה לא משחק. 919 00:57:43,757 --> 00:57:45,216 ברור שלא! 920 00:57:46,885 --> 00:57:52,932 אין לנו זמן לאדיוט! הרוג את הטבחים וקחו את הספינה! 921 00:57:53,141 --> 00:57:54,476 בוא נלך! 922 00:57:56,311 --> 00:57:58,897 הגן על הברטי! 923 00:58:00,440 --> 00:58:03,568 Pops, can I stop doing chores אם אני אגרש אותם? 924 00:58:03,777 --> 00:58:04,819 תתאים לעצמך. 925 00:58:05,028 --> 00:58:06,488 בְּסֵדֶר! 926 00:58:09,199 --> 00:58:10,784 מסטיק-מסטיק... 927 00:58:10,992 --> 00:58:12,369 ...אקדח! 928 00:58:16,748 --> 00:58:18,458 הוא אוכל פירות שטן. 929 00:58:19,542 --> 00:58:21,336 ילד... 930 00:58:26,007 --> 00:58:28,051 מה אתם עושים? 931 00:58:28,259 --> 00:58:30,220 הם רק טבחים! 932 00:58:30,428 --> 00:58:31,179 פרל-סן! 933 00:58:31,388 --> 00:58:35,433 אל תחטפו מכות על ידי טבחים בלבד! 934 00:58:35,642 --> 00:58:38,061 סתם טבחים, אמרת? 935 00:58:44,484 --> 00:58:48,822 הא! כמה חוצפה אתה לנצח אותם באמצעות בעיטות בלבד. זו המדיניות שלך? 936 00:58:49,030 --> 00:58:55,286 לטבחים, הידיים הכי חשובות. אני לא יכול לגרום להם להיפגע בקרב. 937 00:58:55,495 --> 00:58:58,081 אני אוריד אותך גם עם הרגל הזו. 938 00:58:58,289 --> 00:59:00,041 הו! זה כל כך מגניב! 939 00:59:00,250 --> 00:59:01,376 פִּרחָח! 940 00:59:01,584 --> 00:59:04,587 אם אתה לא שם לב, אתה תיפגע! 941 00:59:06,589 --> 00:59:07,924 לך לעזאזל! 942 00:59:12,846 --> 00:59:14,597 פניני אש... 943 00:59:14,806 --> 00:59:16,224 ...הפתעה! 944 00:59:17,642 --> 00:59:20,520 איך אתה מעז להבעיר את המקום! 945 00:59:20,729 --> 00:59:24,107 אתה לא מפחד מפניני האש שלי? 946 00:59:26,234 --> 00:59:29,279 אני לא מתאים לטבח אם הייתי מפחד מלהבות! 947 00:59:29,487 --> 00:59:35,118 פנינה לעזאזל! איך הוא יכול להצית למקום?! אני אטביע את כולכם! 948 00:59:36,286 --> 00:59:38,955 מסטיק-מסטיק... 949 00:59:39,164 --> 00:59:41,666 ...בזוקה! 950 00:59:44,335 --> 00:59:46,296 הספינה...! 951 00:59:51,718 --> 00:59:52,886 אתה... 952 00:59:56,264 --> 00:59:59,726 בבקשה תפסיק, סנג'י-סאן! 953 00:59:59,934 --> 01:00:03,813 אני לא רוצה להרוג אותך. 954 01:00:06,107 --> 01:00:06,900 Ghin-san! 955 01:00:07,108 --> 01:00:10,028 ג'ין? האם הוא אחד מהם? 956 01:00:10,236 --> 01:00:13,364 בבקשה, עזוב את הספינה ללא קרב. 957 01:00:14,407 --> 01:00:16,451 לעזוב את הספינה? 958 01:00:17,619 --> 01:00:19,454 אין מצב! 959 01:00:19,662 --> 01:00:21,915 כוון אליי את האקדח הזה. 960 01:00:22,123 --> 01:00:23,625 מַדוּעַ?! 961 01:00:23,833 --> 01:00:28,296 אם אתה כל כך רוצה למות, אני אהרוג אותך! 962 01:00:29,631 --> 01:00:30,131 --אתה-- 963 01:00:30,131 --> 01:00:31,800 --אל תעשה את זה! --אתה-- 964 01:00:32,008 --> 01:00:34,010 הוא ילחץ על ההדק! 965 01:00:35,011 --> 01:00:39,724 מַדוּעַ? אם תנטוש את המסעדה הזו, החיים של כולם יינצלו! 966 01:00:39,933 --> 01:00:44,687 המסעדה הזו היא האוצר המחורבן הזה! 967 01:00:45,939 --> 01:00:50,777 לקחתי הכל משם מהגמבל הארור הזה... 968 01:00:50,985 --> 01:00:53,988 הכוח שלו... החלום שלו... 969 01:00:55,031 --> 01:01:01,204 אז... אני לא רוצה את האדון הארור הזה להפסיד כל דבר אחר! 970 01:01:01,412 --> 01:01:02,956 פרחח קטן... 971 01:01:03,164 --> 01:01:04,499 היזהרו! 972 01:01:04,707 --> 01:01:07,210 מצללות פנינה! 973 01:01:15,468 --> 01:01:17,846 הכל כחול? 974 01:01:18,137 --> 01:01:20,807 כֵּן! זה ים אגדי. 975 01:01:21,015 --> 01:01:25,311 ובכן, אנחנו בשלנים ימאים, אז כולנו חלם על הים ההוא בשלב מסוים. 976 01:01:25,520 --> 01:01:26,729 יָמִינָה? 977 01:01:26,938 --> 01:01:29,816 ים בו חיים דגים מכל ארבעת הימים... 978 01:01:30,024 --> 01:01:34,195 לטבחים ימאים, זה גן עדן שאי אפשר לעמוד בפניו! 979 01:01:34,404 --> 01:01:37,866 אני בהחלט אמצא את הים הזה מתישהו! 980 01:01:38,074 --> 01:01:39,075 אין סיכוי שזה קיים... 981 01:01:39,284 --> 01:01:42,328 זה כנראה שקר גדול שסיפר טבח חולם איפשהו... 982 01:01:46,708 --> 01:01:48,710 פיראטים! 983 01:01:50,128 --> 01:01:51,629 לגנוב הכל! 984 01:01:54,924 --> 01:01:56,009 לעזאזל! 985 01:01:59,804 --> 01:02:02,599 אני לא הולך להיהרג... 986 01:02:04,642 --> 01:02:10,148 אני-אני אמצא את הכל כחול מתישהו! 987 01:02:28,541 --> 01:02:30,752 אז הגעת, פרחח קטן? 988 01:02:30,960 --> 01:02:33,922 שׁוֹדֵד יָם...! אוי, אוי, אוי... 989 01:02:34,130 --> 01:02:36,424 יש לך מזל גדול. 990 01:02:36,633 --> 01:02:42,513 שטפו אותנו כאן על ההר הסלעי השומם הזה. 991 01:02:42,722 --> 01:02:47,268 אנחנו צריכים לחכות לעזרה. אני אתן לך את שקית האוכל. 992 01:02:47,477 --> 01:02:52,482 אתה צופה בצד השני של הים. ברגע שאתה רואה ספינה, הודע לי. 993 01:02:52,690 --> 01:02:54,233 בְּסֵדֶר? 994 01:02:55,234 --> 01:02:57,236 אלוהים אדירים! 995 01:02:59,822 --> 01:03:03,618 אני לא הולך להודיע לו גם אם אני רואה ספינה. 996 01:03:03,826 --> 01:03:07,455 אני הולך לשרוד לבד! 997 01:03:21,344 --> 01:03:25,348 אני תוהה... אם הוא עדיין בחיים... 998 01:03:30,144 --> 01:03:32,897 יש כל כך הרבה אוכל! 999 01:03:37,276 --> 01:03:38,987 ראית ספינה? 1000 01:03:39,195 --> 01:03:44,367 לִשְׁתוֹק! לחשוב שיש לך כל כך הרבה אוכל לעצמך... 1001 01:03:51,582 --> 01:03:54,752 היי... מה זה?! 1002 01:03:54,961 --> 01:03:57,672 זה הכל אוצר! 1003 01:03:57,880 --> 01:04:03,344 איך שרדת עד היום? איפה האוכל שלך? 1004 01:04:10,059 --> 01:04:13,521 מה קרה לרגל שלך? 1005 01:04:13,730 --> 01:04:18,901 כדי להציל אותי, ויתרת על הרגל שלך...? 1006 01:04:19,986 --> 01:04:21,154 נכון. 1007 01:04:21,362 --> 01:04:26,325 מה עם האוכל? נתת לי את כל האוכל שהיה לך? 1008 01:04:26,534 --> 01:04:28,036 נכון. 1009 01:04:30,038 --> 01:04:31,706 מַה...? 1010 01:04:33,958 --> 01:04:36,335 לא ביקשתי את עזרתך! 1011 01:04:36,544 --> 01:04:40,798 אני לא יכול לחשוב על שום סיבה כדי שתהיה אדיב אליי! 1012 01:04:41,007 --> 01:04:42,550 מַדוּעַ...?! 1013 01:04:44,302 --> 01:04:45,928 למה עשית?! 1014 01:04:49,182 --> 01:04:51,559 כי אתה... 1015 01:04:51,768 --> 01:04:56,522 ...היה לך אותו חלום כמוני. 1016 01:04:57,648 --> 01:05:02,070 הכל כחול... אבל אומרים שזה לא קיים... 1017 01:05:02,278 --> 01:05:04,155 ברור שכן! 1018 01:05:04,363 --> 01:05:07,075 פנה לקו הגדול. 1019 01:05:07,283 --> 01:05:10,870 ה-All Blue בוודאי קיים שם. 1020 01:05:14,082 --> 01:05:19,462 הוא ויתר על רגלו כדי שאוכל לחיות. 1021 01:05:19,670 --> 01:05:23,883 אני לא יכול להחזיר לגמל הארור על טוב לבו... 1022 01:05:25,093 --> 01:05:28,888 אלא אם כן אני מסכן את חיי גם בשבילו! 1023 01:05:33,476 --> 01:05:35,061 מַדוּעַ...? 1024 01:05:35,269 --> 01:05:38,022 למה אתה קם? 1025 01:05:38,231 --> 01:05:42,652 כדי שהמקום הזה יהיה א מסעדה כמה שיותר זמן... 1026 01:05:42,860 --> 01:05:45,947 אתה יכול לתקוף אותי... 1027 01:05:46,864 --> 01:05:50,201 ...אם לא אכפת לך שנהרוג את האיש! 1028 01:05:50,409 --> 01:05:52,161 מסטיק-מסטיק... 1029 01:05:52,370 --> 01:05:54,205 תפסיק עם זה! אל תתקוף! 1030 01:05:54,413 --> 01:05:56,916 ...גרזן-קרב! 1031 01:06:01,879 --> 01:06:05,091 מה אתה חושב שאתה עושה?! 1032 01:06:06,717 --> 01:06:09,345 אני אטבע את הספינה הזאת! 1033 01:06:10,888 --> 01:06:12,890 השתגעת, ממזר?! 1034 01:06:13,099 --> 01:06:15,351 אם אשמיד את הספינה, הם יאבדו את המטרה שלהם. 1035 01:06:15,560 --> 01:06:19,981 מה אתה יודע על המשמעות של האדיבות שקיבלתי והמסעדה הזו?! 1036 01:06:20,189 --> 01:06:22,400 אז אתה תמות בשביל המסעדה? 1037 01:06:22,608 --> 01:06:23,317 מַה? 1038 01:06:23,526 --> 01:06:26,445 למות זה לא משהו שאתה צריך לעשות כדי להחזיר חסד! 1039 01:06:26,654 --> 01:06:30,950 לא בשביל זה הוא הציל אותך! 1040 01:06:31,159 --> 01:06:33,953 נותנים חיים ובכל זאת מתים... 1041 01:06:34,162 --> 01:06:35,872 ...זה משהו שחלש יעשה! 1042 01:06:36,080 --> 01:06:39,375 אז האם יש דרך אחרת להסדיר את העניין הזה?! 1043 01:06:39,876 --> 01:06:41,419 תחתוך את השטויות! 1044 01:06:41,627 --> 01:06:46,340 אתם גם ככה לא יכולים לעשות כלום! 1045 01:06:50,511 --> 01:06:51,512 ג'ין! 1046 01:06:53,472 --> 01:06:54,765 מהדרך שלי... 1047 01:06:54,974 --> 01:06:56,934 ג'ין! אתה... 1048 01:06:57,143 --> 01:07:01,606 אני מצטער. הוא הציל את חיי. 1049 01:07:03,566 --> 01:07:06,444 לפחות, בבקשה תן לי לקבור אותו בידיים שלי. 1050 01:07:07,486 --> 01:07:12,158 אני מצטער, סנג'י-סאן, אבל אתה לא יכול להביס אותי. 1051 01:07:12,366 --> 01:07:14,160 אתה חושב כך? 1052 01:07:28,090 --> 01:07:29,258 להתראות! 1053 01:07:46,400 --> 01:07:47,693 ממזר לעזאזל! 1054 01:07:47,902 --> 01:07:49,111 סנג'י! 1055 01:07:56,786 --> 01:08:01,207 אני לא יכול... דון קריג... 1056 01:08:03,501 --> 01:08:09,548 אף אחד לא התייחס אלי... כל כך טוב לפני... 1057 01:08:14,845 --> 01:08:18,975 אתה פחדן! זרוק את מסכת הגז הזו! 1058 01:08:19,183 --> 01:08:22,728 אתה כבר לא אחד מאיתנו! 1059 01:08:22,937 --> 01:08:25,106 האם הוא ישתמש בפצצת הגז?! 1060 01:08:25,314 --> 01:08:30,653 פצצת גז רעל קטלנית... MH5! 1061 01:08:30,861 --> 01:08:33,406 לצלול לתוך הים! 1062 01:08:39,912 --> 01:08:42,039 אני... ניצלתי... 1063 01:08:46,127 --> 01:08:49,505 ג'ין! לַעֲזוֹב...! 1064 01:08:52,466 --> 01:08:54,635 איפה המסכה שלך?! 1065 01:08:56,637 --> 01:08:57,722 ג'ין! 1066 01:08:58,931 --> 01:09:04,103 איזה אידיוט! השתמשת במסכה שלך לעזור למישהו אחר. 1067 01:09:04,312 --> 01:09:08,816 ללא שם: Ghin... ללא שם: נראה כי בחרת האיש הלא נכון לעקוב אחריו. 1068 01:09:09,025 --> 01:09:13,738 אז אתה בעצם מזדהה עם החלאות האידיוט הזה? 1069 01:09:18,200 --> 01:09:20,328 קריג! 1070 01:09:23,205 --> 01:09:26,208 זה יהיה בית הקברות שלך! 1071 01:09:27,209 --> 01:09:29,003 זה פזיז מדי! 1072 01:09:32,089 --> 01:09:33,966 מסטיק-מסטיק... 1073 01:09:34,175 --> 01:09:35,634 תפגע בי אם אתה יכול! 1074 01:09:35,843 --> 01:09:38,929 מה זה לעזאזל? כמה מלוכלך! 1075 01:09:39,138 --> 01:09:41,724 ...כַּדוּר! 1076 01:09:48,230 --> 01:09:51,192 רק עם השכמייה הזו של קוצים וחניתות... 1077 01:09:52,485 --> 01:09:55,363 ...אל תחשוב שאתה יכול לשלוח אותי לקבר שלי! 1078 01:09:56,489 --> 01:09:57,740 סנג'י. 1079 01:09:57,948 --> 01:10:00,743 צפו בו מקרוב. 1080 01:10:00,951 --> 01:10:03,913 גם אם מאות כלי נשק מובנים, 1081 01:10:04,121 --> 01:10:08,542 אדם זה יכול להיות מובס על ידי מישהו עם חנית של נחישות עיוורת. 1082 01:10:08,751 --> 01:10:11,337 בקרב חיים או מוות, 1083 01:10:11,545 --> 01:10:15,591 אם אתה מפחד מהמוות אפילו לרגע, אתה תיפול לרסיסים. 1084 01:10:15,800 --> 01:10:17,510 על מה אתה מדבר? 1085 01:10:17,718 --> 01:10:22,139 לפחות הילד הזה אין שום היסוס. 1086 01:10:24,350 --> 01:10:26,769 האם מדובר בנשק כדי לשרוד... 1087 01:10:26,977 --> 01:10:30,106 ...או אמונה שמנצחת את פחד המוות? 1088 01:10:31,232 --> 01:10:33,067 אֱמוּנָה... 1089 01:10:34,068 --> 01:10:38,989 הכוח האולטימטיבי פירושו הציוד והכוח החזקים ביותר! 1090 01:10:39,198 --> 01:10:42,743 זה יהיה זה, ילד עוגן! 1091 01:10:42,952 --> 01:10:44,120 פצצה?! 1092 01:10:46,414 --> 01:10:48,833 החזק הוא זה ששורד. 1093 01:10:49,041 --> 01:10:50,292 אז זה אהיה אני! 1094 01:10:50,501 --> 01:10:51,544 לָצֵאת! זו מלכודת! 1095 01:10:51,752 --> 01:10:54,171 מסטיק-מסטיק... 1096 01:10:54,380 --> 01:10:57,007 ידעתי שזה מה שאתה תעשה! 1097 01:11:00,010 --> 01:11:02,680 ...בָּזוּקָה! 1098 01:11:06,559 --> 01:11:10,521 לא טוב! אחרי הכל, זה כל מה שיש לך! 1099 01:11:10,729 --> 01:11:12,231 נפל מת! 1100 01:11:15,401 --> 01:11:17,486 האם מדובר בנשק כדי לשרוד... 1101 01:11:17,695 --> 01:11:20,739 ...או אמונה שמנצחת את פחד המוות? 1102 01:11:22,575 --> 01:11:24,910 מסטיק-מסטיק... 1103 01:11:25,119 --> 01:11:26,036 הוא... 1104 01:11:26,245 --> 01:11:26,912 --...בזוקה! 1105 01:11:26,912 --> 01:11:28,956 --מַה?! --...בָּזוּקָה! 1106 01:11:36,046 --> 01:11:38,507 אל תיסחף, חוצפן! 1107 01:11:40,551 --> 01:11:43,679 מתחתינו האוקיינוס. המשחק נגמר! 1108 01:11:44,930 --> 01:11:49,268 אם אני יכול להוציא את הידיים והרגליים שלי החוצה, המשחק הוא שלי! 1109 01:11:50,269 --> 01:11:53,230 הוא לא נרתע אפילו לרגע. 1110 01:11:54,231 --> 01:11:56,859 מסטיק-מסטיק... 1111 01:11:57,067 --> 01:12:00,112 ...גמל ענק! 1112 01:12:12,124 --> 01:12:16,545 אם הצי של קריג ורבים נשק הוא כל הכוח, 1113 01:12:16,754 --> 01:12:22,009 ואז החנית שהילד מחזיק בליבו גם כוח. 1114 01:12:22,968 --> 01:12:24,887 אמונה... 1115 01:12:25,095 --> 01:12:31,644 אני מכיר אידיוט שמתאפק החנית הזאת מסיבה טיפשית... 1116 01:12:40,319 --> 01:12:42,112 אני אבוא... 1117 01:12:43,072 --> 01:12:47,034 ...במסע שלך אל להפוך למלך הפיראטים. 1118 01:12:47,243 --> 01:12:51,080 אני אהיה הטבח של הספינה שלך. 1119 01:12:51,288 --> 01:12:53,916 זה בסדר או לא? 1120 01:12:54,792 --> 01:12:58,254 זה בסדר! בְּסֵדֶר! 1121 01:12:58,462 --> 01:13:00,881 יש לי חבר חדש! 1122 01:13:04,677 --> 01:13:07,513 לדוגמה, סנג'י... 1123 01:13:07,721 --> 01:13:09,807 מרושעים ככל שיהיו, 1124 01:13:10,015 --> 01:13:17,064 אם הממזרים הארורים האלה מאוד רוצים לאכול ולמצוא את דרכם למסעדה הזו, 1125 01:13:17,273 --> 01:13:23,862 אולי יש טעם להמשיך שלנו להילחם במסעדה הזו... 1126 01:13:46,510 --> 01:13:47,595 בוא נלך. 1127 01:13:47,803 --> 01:13:49,930 אתה לא צריך להיפרד? 1128 01:13:50,139 --> 01:13:51,974 זה בסדר. 1129 01:13:52,182 --> 01:13:54,310 היי, סאנג'י! 1130 01:13:55,853 --> 01:13:58,272 אל תתקרר. 1131 01:14:14,330 --> 01:14:17,499 הבעלים זף! 1132 01:14:17,708 --> 01:14:22,755 תודה על כל הדברים הארורים עשית בשבילי במשך כל השנים האלה! 1133 01:14:23,839 --> 01:14:29,386 לעולם לא אשכח את טוב לבך... לשארית חיי! 1134 01:14:39,813 --> 01:14:42,900 אני אתגעגע אליך, לעזאזל! 1135 01:14:43,108 --> 01:14:46,779 אני אראה אותך שוב, ממזרים ארורים! 1136 01:14:46,987 --> 01:14:50,616 בוא נלך! לְהַפְלִיג! 1137 01:14:53,744 --> 01:14:56,747 "פרק של סנג'י" 1138 01:15:03,087 --> 01:15:03,253 "פרק של נמי" 1139 01:15:03,253 --> 01:15:06,215 "פרק של נמי" על מנת לצייר מפת עולם! 1140 01:15:06,215 --> 01:15:07,091 "פרק של נמי" 1141 01:15:07,508 --> 01:15:09,218 אתה ממש חזק! 1142 01:15:09,426 --> 01:15:10,386 מי אתה? 1143 01:15:10,594 --> 01:15:13,972 אני גנב שגונב מפיראטים! השם הוא נמי! 1144 01:15:14,181 --> 01:15:15,808 רוצה לחבור איתי?! 1145 01:15:16,016 --> 01:15:17,810 גונבים מפיראטים? 1146 01:15:18,018 --> 01:15:19,770 אח גדול! 1147 01:15:19,978 --> 01:15:21,063 אתה בסדר? 1148 01:15:21,271 --> 01:15:23,482 איפה המררי ונמי?! 1149 01:15:23,691 --> 01:15:26,902 האחות הגדולה נמי לקחה הכל האוצר וברח! 1150 01:15:27,111 --> 01:15:29,530 מה-מה אמרת?! 1151 01:15:31,657 --> 01:15:33,617 הם היו בחורים נחמדים... 1152 01:15:35,035 --> 01:15:39,289 מעניין אם יאפשרו לי להצטרף אליהם שוב כשאני אראה אותם בפעם הבאה... 1153 01:15:43,544 --> 01:15:46,171 אני רוצה להיות חופשי... 1154 01:15:48,173 --> 01:15:50,175 בלמר סן... 1155 01:15:52,302 --> 01:15:57,141 הו, נאמי! חזרת! איך היה ההובלה שלך הפעם? 1156 01:15:57,349 --> 01:16:02,271 לא יכול היה ללכת טוב יותר! אבל אני מרגיש שיש חור בלב שלי. 1157 01:16:03,188 --> 01:16:04,732 "'שן מסור' ארלונג קפטן שודדי ארלונג" 1158 01:16:04,732 --> 01:16:07,860 "'שן מסור' ארלונג קפטן שודדי ארלונג" בגידה היא הצד החזק שלך! 1159 01:16:07,860 --> 01:16:08,402 בגידה היא הצד החזק שלך! 1160 01:16:08,610 --> 01:16:10,195 אה, נכון? 1161 01:16:10,195 --> 01:16:10,696 "נאמי מנהיג שודדי ארלונג" אה, נכון? 1162 01:16:10,696 --> 01:16:13,323 "נאמי מנהיג שודדי ארלונג" 1163 01:16:13,574 --> 01:16:17,161 "כפר קוקויאשי (עיר הולדתו של נאמי)" 1164 01:16:17,327 --> 01:16:19,830 כולם! טוב לראות אותך שוב! 1165 01:16:21,206 --> 01:16:22,166 נאמי! 1166 01:16:22,374 --> 01:16:23,751 נאצ'ן! 1167 01:16:37,514 --> 01:16:40,517 יש לך מוניטין נורא כמו תמיד. 1168 01:16:40,726 --> 01:16:46,690 אני מניח. אבל ארלונג הוא בחור הגיוני. כסף יתקן את כל זה. 1169 01:16:46,899 --> 01:16:48,776 זה רק עוד קצת עד להסכם שלנו. 1170 01:16:48,984 --> 01:16:54,573 לא משנה מה, אני הולך להרוויח 100 מיליון פירות יער וקנה את הכפר הזה! 1171 01:16:55,699 --> 01:16:58,327 לילדה יש ​​מתנה! 1172 01:16:58,535 --> 01:17:03,081 עם מפות הים של נמי, אין לנו ממי לפחד בים האלה! 1173 01:17:03,290 --> 01:17:07,336 היא בהחלט חיונית שיש לה ליצירת אימפריית ארלונג! 1174 01:17:07,544 --> 01:17:10,088 אבל הבטחת לתת נמי וכפר קוקויאשי הולכים 1175 01:17:10,297 --> 01:17:13,759 ברגע שהיא חוסכת 100 מיליון פירות יער. 1176 01:17:13,967 --> 01:17:19,765 כן, אני אדם שימות לקיים את ההבטחות שלי הקשורות לכסף. 1177 01:17:21,308 --> 01:17:23,227 אתם... 1178 01:17:23,435 --> 01:17:25,062 למה אתה כאן? 1179 01:17:25,270 --> 01:17:29,566 על מה אתה מדבר? אתה חבר שלנו. באנו לקחת אותך. 1180 01:17:29,775 --> 01:17:31,193 אתה בעיה גדולה. 1181 01:17:31,401 --> 01:17:35,781 חברים? אתם פשוט חבורה פתטית של אנשים שמשתפים פעולה אחד עם השני. 1182 01:17:36,824 --> 01:17:39,576 אל תתקרב יותר העניינים שלנו, אתם הזרים! 1183 01:17:39,785 --> 01:17:43,455 אתה יכול לקבל את הספינה שלך בחזרה, אז פשוט תסתלק מכאן! 1184 01:17:43,664 --> 01:17:45,290 להתראות. 1185 01:17:46,291 --> 01:17:47,626 נמי... 1186 01:17:54,216 --> 01:17:56,385 מה קרה, נאמי? 1187 01:17:56,593 --> 01:17:57,761 שׁוּם דָבָר. 1188 01:17:57,970 --> 01:18:01,473 הסכמנו שאתה יכול ספר לי משהו, זוכר? 1189 01:18:06,144 --> 01:18:08,188 עכשיו אני רואה... 1190 01:18:08,397 --> 01:18:10,941 לחשוב שמישהו באמת הופיע בשבילה... 1191 01:18:11,900 --> 01:18:13,569 חברים, הא... 1192 01:18:14,736 --> 01:18:19,825 המילה הכי כואבת בשבילה... 1193 01:18:24,121 --> 01:18:26,164 נרדמתי? 1194 01:18:27,749 --> 01:18:30,586 רק עוד קצת, Bellemere-סן. 1195 01:18:30,794 --> 01:18:33,630 רק עוד קצת, והכל יחזור! 1196 01:18:33,839 --> 01:18:39,344 הכפר, מטע המנדרינות... ואפילו החלום שלי! 1197 01:18:39,553 --> 01:18:43,557 ראשית למדת איך לצייר תרשימים ימיים, ועכשיו מפות קרקע! מדהים! 1198 01:18:43,765 --> 01:18:45,517 כֵּן! 1199 01:18:45,726 --> 01:18:49,438 אני הולך להשתמש בכישורי הניווט שלי לטייל מסביב לעולם, 1200 01:18:49,646 --> 01:18:52,733 ואז אני הולך להכין מפת עולם של כל מה שאני רואה! 1201 01:18:52,941 --> 01:18:55,694 אז זה הצעד הראשון שלך לכיוון החלום שלך, אם כך? 1202 01:18:55,903 --> 01:18:56,945 כֵּן! 1203 01:18:58,030 --> 01:19:02,075 הכל נעשה, נאמי! סופר מותג Bellemere בהזמנה אישית! 1204 01:19:02,284 --> 01:19:05,245 לֹא! עוד תרומה מ-Nojiko! 1205 01:19:05,454 --> 01:19:07,205 גם אני רוצה בגדים חדשים! 1206 01:19:07,414 --> 01:19:11,126 --אתה מקבל את הדברים שלי כי את אחותי התינוקת! --בסדר, בוא נעשה קצת עבודה במטע. 1207 01:19:11,335 --> 01:19:15,422 אבל אני לא אחותך האמיתית! אנחנו לא קשורים בדם! 1208 01:19:15,631 --> 01:19:17,090 --איך יכולת להגיד את זה?! 1209 01:19:17,090 --> 01:19:18,216 --נמי! --איך יכולת להגיד את זה?! 1210 01:19:20,552 --> 01:19:25,432 אז מה אם אתה לא קשור בדם?! Never say anything stupid like that again! 1211 01:19:25,641 --> 01:19:29,728 מה שלא יהיה! אתה לא גם אמא האמיתית שלנו! 1212 01:19:29,937 --> 01:19:33,065 עדיף לך בלעדינו, לא?! 1213 01:19:33,273 --> 01:19:37,945 אני מאחל למישהו עשיר יותר אימץ אותי במקום! 1214 01:19:39,279 --> 01:19:42,532 האם זה כך? אם אתה שונא את הבית הזה עד כדי כך, אז עזוב! 1215 01:19:42,741 --> 01:19:44,117 תפסיקו עם זה, שניכם! 1216 01:19:44,326 --> 01:19:45,535 אני אעזוב! 1217 01:19:45,744 --> 01:19:46,995 נאמי! 1218 01:19:49,456 --> 01:19:50,749 נמי... 1219 01:19:53,460 --> 01:19:55,295 בגלל זה באת לכאן? 1220 01:19:55,504 --> 01:19:58,048 כן, ברחתי! 1221 01:19:58,256 --> 01:20:02,135 Bellemere-סן יהיה מאושר יותר אם היינו נעלמים. 1222 01:20:02,344 --> 01:20:04,096 למה אתה חושב כך? 1223 01:20:04,304 --> 01:20:09,059 Having two children costs lots of money... 1224 01:20:09,267 --> 01:20:11,853 אתה מספיק מבוגר בשביל התחשב באחרים עכשיו, הא? 1225 01:20:12,062 --> 01:20:16,692 אל תדאג. היא הייתה כמוכם כשהיא הייתה בגילך. 1226 01:20:16,900 --> 01:20:18,735 Bellemere-סן היה?! 1227 01:20:18,944 --> 01:20:24,950 היא עזבה את הכפר וכשחזרה בתור ימית מכובדת, כולנו היינו בהלם. 1228 01:20:25,158 --> 01:20:26,201 ימית?! 1229 01:20:26,410 --> 01:20:31,039 לעולם לא אשכח את הלילה ההוא. היה סוער מאוד... 1230 01:20:31,248 --> 01:20:33,375 היי! זה בלמיר! 1231 01:20:33,583 --> 01:20:35,085 היא מחזיקה ילדים! 1232 01:20:35,293 --> 01:20:38,964 תתקשר לרופא! יש להם חום נוראי! הם שחוקים לגמרי! 1233 01:20:39,172 --> 01:20:41,883 בסדר, אבל גם אתה פצוע קשה! 1234 01:20:42,092 --> 01:20:43,635 רק למהר! 1235 01:20:43,844 --> 01:20:47,389 הצילו את חייהם של הילדים האלה! 1236 01:20:47,597 --> 01:20:51,768 זה היית אתה בתור תינוק ונוג'יקו בן שלוש. 1237 01:20:51,977 --> 01:20:55,522 היא אמרה לי שהיא בעצמה בקושי היה בחיים בשדה קרב 1238 01:20:55,731 --> 01:20:58,275 כאשר נוג'יקו הופיע מחזיקה אותך בזרועותיה. 1239 01:20:58,483 --> 01:20:59,609 אחותך התינוקת? 1240 01:20:59,818 --> 01:21:01,319 לא. 1241 01:21:02,821 --> 01:21:08,702 כשהיא ראתה את החיוך חסר הדאגות שלך, היא כבר לא רצתה לחכות למוות. 1242 01:21:08,910 --> 01:21:13,040 יש לכם, בנות, קשר שהולך הרבה יותר עמוק משל משפחה אמיתית. 1243 01:21:16,835 --> 01:21:18,962 נאמי! חשבתי שתהיה כאן! 1244 01:21:19,171 --> 01:21:19,880 נוג'יקו! 1245 01:21:20,088 --> 01:21:22,716 Bellemere-סן מחכה בשבילך להכין ארוחת ערב! 1246 01:21:22,924 --> 01:21:25,927 עכשיו, לך הביתה. היא באה בשבילך. 1247 01:21:27,804 --> 01:21:29,014 בְּסֵדֶר! 1248 01:21:29,222 --> 01:21:31,516 פיראטים! 1249 01:21:35,187 --> 01:21:39,191 נראה שאתה במצב מצוין רוחות, בני אדם פתטיים! 1250 01:21:39,399 --> 01:21:44,362 נכון לרגע זה, האי הזה הוא כעת בשליטתנו! 1251 01:21:44,571 --> 01:21:45,530 זה שודדי ארלונג! 1252 01:21:45,739 --> 01:21:47,282 הפיראטים מהקו הגדול?! 1253 01:21:47,491 --> 01:21:50,702 נוג'יקו! נאמי! מסוכן כאן! התחבא ביער האחורי! 1254 01:21:50,911 --> 01:21:53,872 אבל Bellemere-סן בבית! 1255 01:21:59,461 --> 01:22:03,965 מאה אלף פירות יער למבוגר. חמישים אלף פירות יער לכל ילד. 1256 01:22:04,174 --> 01:22:07,552 נהרוג רק את מי שלא יכול לשלם. 1257 01:22:07,761 --> 01:22:09,137 זה נורא! 1258 01:22:09,346 --> 01:22:14,059 תסבול את זה בינתיים! אם הכסף הוא הכל זה נחוץ, זה מחיר שקל לשלם. 1259 01:22:14,267 --> 01:22:16,144 האם Bellemere-סן יהיה בסדר? 1260 01:22:16,353 --> 01:22:18,897 מהבית שלנו אי אפשר לראות הכפר. אז היא תהיה בסדר! 1261 01:22:19,106 --> 01:22:22,484 בְּסֵדֶר! הגיע הזמן ללכת, אחים! 1262 01:22:22,692 --> 01:22:26,822 ארלונג-סן! יש בית מחוץ לכפר! 1263 01:22:27,030 --> 01:22:30,033 העשן הזה מגיע מבית! 1264 01:22:30,242 --> 01:22:32,285 כמעט פספסנו את זה. 1265 01:22:32,494 --> 01:22:34,162 Bellemere-סן! 1266 01:22:37,207 --> 01:22:39,209 האם הם חזרו? 1267 01:22:41,753 --> 01:22:44,047 זה פתוח! כנסו! 1268 01:22:44,256 --> 01:22:45,549 סליחה... 1269 01:22:49,928 --> 01:22:53,223 חבל. אני חייל ימי לשעבר. 1270 01:22:53,431 --> 01:22:59,104 מה מביא שודדי גרנד ליין כל הדרך החוצה לכפר קוקויאשי? 1271 01:23:01,273 --> 01:23:02,899 מה כל כך מצחיק?! 1272 01:23:05,527 --> 01:23:09,781 כמה חסר אונים המין הנחות שלך! 1273 01:23:10,782 --> 01:23:12,826 בואו נברח איתה מהדלת האחורית! 1274 01:23:13,034 --> 01:23:14,327 החזק את זה! 1275 01:23:14,536 --> 01:23:15,412 דוֹקטוֹר! 1276 01:23:15,620 --> 01:23:20,834 אני חייב לספר לך סיפור קצת אכזרי! תקשיבו טוב, שניכם! 1277 01:23:21,042 --> 01:23:22,919 Bellemere-סן! 1278 01:23:25,380 --> 01:23:28,925 החבר'ה האלה הם מפלצות אמיתיות! נוג'יקו! נאמי! 1279 01:23:29,134 --> 01:23:30,927 בלמר, אידיוט! 1280 01:23:31,136 --> 01:23:34,431 אל תבזבז את חייך לאיזו חוש צדק פתטי! 1281 01:23:34,639 --> 01:23:37,309 כמה בעיות אפשר לפתור בכסף! 1282 01:23:38,310 --> 01:23:39,436 Gen-san... 1283 01:23:39,644 --> 01:23:41,354 נכון. 1284 01:23:41,563 --> 01:23:47,611 אם אתה יכול לשלם 100,000 פירות יער למבוגר ו-50,000 פירות יער לילד, אני אתן לך לחיות. 1285 01:23:47,819 --> 01:23:49,362 בלמיר! 1286 01:23:49,571 --> 01:23:52,073 כמה בבעלותך, בסך הכל? 1287 01:23:52,282 --> 01:23:55,452 לא מספיק. קצת יותר מ-100,000... 1288 01:23:59,539 --> 01:24:04,628 בוא, בלמיר. מהרו ושלמו עבור מבוגר אחד. 1289 01:24:04,836 --> 01:24:08,715 תודה לאל שיש לך מספיק! עכשיו כולם בכפר ניצלו! 1290 01:24:09,799 --> 01:24:10,759 Gen-san... 1291 01:24:10,967 --> 01:24:15,222 היא רווקה. אין תיעוד על נישואיה או לידה. 1292 01:24:15,430 --> 01:24:19,601 תקשיבו, שניכם! אין הוכחה ששניכם ובלמר הם משפחה! 1293 01:24:19,809 --> 01:24:23,438 עזוב את האי הזה עכשיו! אין לך דרך אחרת לשרוד! 1294 01:24:23,647 --> 01:24:26,733 למה אנחנו צריכים לעזוב? 1295 01:24:26,942 --> 01:24:31,404 האם בגלל שאנחנו עניים אני לא יכול להיות הילד של Bellemere-סן יותר?! 1296 01:24:31,613 --> 01:24:36,576 קשרי משפחה על חייך?! אל תהיה כזה תינוק עכשיו! 1297 01:24:36,785 --> 01:24:40,163 תודה לך על 100,000 פירות היער שלך. 1298 01:24:41,414 --> 01:24:44,709 תודה לאל. עכשיו הם לא יהרגו. 1299 01:24:44,918 --> 01:24:46,419 בסדר, נעזוב את הכפר! 1300 01:24:46,628 --> 01:24:47,254 נוג'יקו! 1301 01:24:47,462 --> 01:24:50,882 כי אם נישאר, Bellemere-סן ייהרג! 1302 01:24:51,091 --> 01:24:52,425 נאמי! 1303 01:24:52,634 --> 01:24:53,593 בלמר סן... 1304 01:24:53,802 --> 01:24:56,096 בסדר, בוא נסתלק מכאן. 1305 01:25:08,525 --> 01:25:09,859 החזק את זה! 1306 01:25:10,819 --> 01:25:15,865 זה עבור שתי הבנות שלי! אין לי מספיק בשבילי! 1307 01:25:17,450 --> 01:25:19,452 בלמיר! מה אתה--?! 1308 01:25:21,204 --> 01:25:27,002 גנרל-סן, אני מצטער. אני פשוט לא יכול תגיד שאין לי משפחה... 1309 01:25:27,210 --> 01:25:29,421 גם אם זה יעלה לי בחיים... 1310 01:25:31,464 --> 01:25:38,179 אני רוצה להיות ההורה שלהם, גם אם זה רק בשם. הם... הילדים שלי. 1311 01:25:38,388 --> 01:25:41,516 אז יש לך ילדים, הא? 1312 01:25:41,725 --> 01:25:43,643 --Bellemere-san! --רגע, שניכם! 1313 01:25:43,852 --> 01:25:47,731 --Bellemere-san! --נמי! נוג'יקו! 1314 01:25:50,400 --> 01:25:56,614 אני מצטער! אף פעם לא הצלחתי לעשות כל דבר כמו אמא בשבילך! 1315 01:25:56,823 --> 01:26:02,579 זה לא נכון! אנחנו לא צריכים כלום! פשוט תישאר איתנו לנצח! 1316 01:26:02,787 --> 01:26:05,290 Bellemere-סן! 1317 01:26:05,498 --> 01:26:09,210 אלו הבנות שלך, לא? 1318 01:26:09,419 --> 01:26:10,712 כן, זה נכון! 1319 01:26:10,920 --> 01:26:11,880 Bellemere-סן! 1320 01:26:12,088 --> 01:26:13,006 אל תמות! 1321 01:26:13,214 --> 01:26:15,967 תבטיח לי שלא תניח עליהם יד! 1322 01:26:16,176 --> 01:26:19,095 כל עוד את מתה כמו ילדה טובה! 1323 01:26:19,304 --> 01:26:21,431 עֶזרָה! 1324 01:26:25,852 --> 01:26:27,604 הצילו את בלמיר! 1325 01:26:27,812 --> 01:26:30,231 --היאחז בנשק! --גרש את הדגים החוצה! 1326 01:26:30,440 --> 01:26:33,693 פשוט תטפל בהם כראות עיניך. אל תהרוג אותם. 1327 01:26:33,902 --> 01:26:35,153 בְּסֵדֶר. 1328 01:26:38,239 --> 01:26:43,995 אתה הדוגמה הראשונה שלנו לאחרים. תמות עם אהבתך הפתטית! 1329 01:26:44,204 --> 01:26:46,456 נוג'יקו! נאמי! 1330 01:26:48,291 --> 01:26:50,001 אני אוהב אותך! 1331 01:27:01,137 --> 01:27:03,473 נוג'יקו! נאמי! 1332 01:27:03,681 --> 01:27:08,061 לא משנה מה יקרה, אין שונאת לעידן הזה שנולדת בו... 1333 01:27:08,269 --> 01:27:11,773 לעולם אל תשכח את הכוח להיות מסוגל לחייך בכל עת... 1334 01:27:11,981 --> 01:27:17,278 אם תשרוד, יקרו הרבה דברים מהנים! 1335 01:27:21,491 --> 01:27:25,495 Bellemere-סן! 1336 01:27:31,126 --> 01:27:34,629 נוג'יקו. Bellemere-סן אמר... 1337 01:27:34,838 --> 01:27:39,926 ...שאם נשרוד, דברים מהנים יקרו, נכון? 1338 01:27:40,135 --> 01:27:43,138 אני הולך להצטרף לשודדי ארלונג. 1339 01:27:43,346 --> 01:27:46,724 היי! Th-זה קעקוע של ארלונג... 1340 01:27:47,767 --> 01:27:49,853 לקנות את הכפר ב-100 מיליון פירות יער? 1341 01:27:50,061 --> 01:27:54,858 אה-הא. בתמורה, אני חייב הצטרף לקבוצה שלו וצייר תרשימים ימיים... 1342 01:27:55,066 --> 01:27:59,237 אם אבקש עזרה ממישהו, יותר אנשים ייפגעו. 1343 01:27:59,446 --> 01:28:02,240 ואני לא רוצה לראות את זה לעולם. 1344 01:28:02,449 --> 01:28:08,204 החלטתי לא לבכות יותר. החלטתי להילחם בעצמי! 1345 01:28:10,623 --> 01:28:13,626 אף אחד לעולם לא ימצא את זה כאן במטע הקלמנטינות הזה! 1346 01:28:13,835 --> 01:28:17,130 כשהקופסה הזו מלאה, זה אומר שקיבלתי 100 מיליון פירות יער! 1347 01:28:17,338 --> 01:28:20,341 גונבים מפיראטים?! 1348 01:28:20,550 --> 01:28:24,053 אני מנצל את עידן הפיראטים הזה! 1349 01:28:26,097 --> 01:28:28,433 זה לקח הרבה זמן... 1350 01:28:28,641 --> 01:28:31,728 ...אבל זה כמעט 100 מיליון פירות יער עכשיו. 1351 01:28:31,936 --> 01:28:37,150 הכל ייגמר בקרוב. אני אשתחרר מארלונג. 1352 01:28:38,193 --> 01:28:45,325 Bellemere-סן, ואז, אני חושב שאני יכול סוף סוף חייך מעומק הלב... 1353 01:28:49,412 --> 01:28:52,040 מה חיל הים רוצה עם נמי? 1354 01:28:52,248 --> 01:28:55,168 אתה פשוט צריך להוביל את הדרך בשקט. 1355 01:28:59,839 --> 01:29:02,634 מניח שאני אתחיל מעשה הביזה האחרון שלי! 1356 01:29:05,053 --> 01:29:07,055 האם אתה... 1357 01:29:07,263 --> 01:29:09,224 ...הפושע המכונה נאמי? 1358 01:29:09,432 --> 01:29:15,438 פְּלִילִי? אני מניח שכן. אני מנהיג של שודדי ארלונג. אני פיראט. 1359 01:29:15,647 --> 01:29:18,566 תתעסק איתי ועם ארלונג לא ישב בשקט! 1360 01:29:18,775 --> 01:29:24,113 פיראט? רק הודיעו לי שאתה גנב. 1361 01:29:24,322 --> 01:29:29,953 המידע שלנו אומר כך אתה גונב אוצר מפיראטים. 1362 01:29:30,161 --> 01:29:33,581 כל הרכוש שיש לך נגנב מפושעים... 1363 01:29:33,790 --> 01:29:37,293 ... בהכרח חוזר לממשלה! 1364 01:29:37,502 --> 01:29:38,795 מַה?! 1365 01:29:39,003 --> 01:29:40,338 מצא את הסחורה הגנובה! 1366 01:29:40,547 --> 01:29:41,172 כן, אדוני. 1367 01:29:41,381 --> 01:29:42,715 ח-היי! 1368 01:29:42,924 --> 01:29:45,552 אתה לא יכול להיכנס לבית שלי... 1369 01:29:48,096 --> 01:29:50,265 עצור! 1370 01:29:50,473 --> 01:29:55,144 מַדוּעַ?! זה מה שחיל הים צריך לעשות עכשיו?! 1371 01:29:55,353 --> 01:30:00,066 תחת שלטונו של ארלונג, כל האנשים על האי הזה שועבדו! 1372 01:30:00,275 --> 01:30:02,819 אתה גנב. אל תדבר בגדול. 1373 01:30:03,027 --> 01:30:06,990 קוֹלוֹנֶל! הקלמנטינה הזו פרדס נראה חשוד! 1374 01:30:07,198 --> 01:30:09,367 תחפור את זה! 1375 01:30:09,576 --> 01:30:12,787 לְהַפְסִיק! שמור על הידיים המטונפות שלך מחוץ למטע המנדרינות! 1376 01:30:12,996 --> 01:30:15,331 אני לא אתן לך לקבל את הכסף שלי! 1377 01:30:15,540 --> 01:30:18,710 הכסף הזה מיועד ל-- הכסף הזה מיועד ל--! 1378 01:30:18,918 --> 01:30:23,298 הכסף של הילדה הזו נועד כדי להציל את Cocoyashi Village! 1379 01:30:23,506 --> 01:30:28,886 מה נותן לך את הזכות לקחת את זה משם, איש חיל הים?! 1380 01:30:29,095 --> 01:30:31,055 איך אתה יודע על זה? 1381 01:30:31,264 --> 01:30:36,102 תמיד ידענו, נמי, אבל העמדנו פנים שאנחנו לא יודעים. 1382 01:30:36,311 --> 01:30:40,106 כי תקוותינו היו למנוע ממך לברוח 1383 01:30:40,315 --> 01:30:45,403 מהאי אם אי פעם החלטת לעשות זאת. 1384 01:30:45,612 --> 01:30:46,696 אתה לא יכול להיות רציני... 1385 01:30:46,904 --> 01:30:50,908 אם אתה לא מתכוון להציל את הכפר שלנו, אז לך לעזאזל מכאן! 1386 01:30:51,117 --> 01:30:51,868 נוג'יקו! 1387 01:30:52,076 --> 01:30:56,039 דילי-דאלי וארלונג'ל לך גם אחרי הספינה שלך! 1388 01:30:57,081 --> 01:30:58,416 מר ארלונג ירצה? 1389 01:30:58,625 --> 01:30:59,250 מַה?! 1390 01:30:59,459 --> 01:31:00,835 עדיין לא מצאת?! 1391 01:31:01,044 --> 01:31:04,172 יש כאן 100 מיליון פירות יער! לא גרגר אורז! 1392 01:31:04,380 --> 01:31:06,924 היי, אתה! איך אתה יודע כמה יש?! 1393 01:31:07,133 --> 01:31:11,971 הא? פשוט קיבלתי את ההרגשה יש כל כך הרבה. 1394 01:31:12,180 --> 01:31:13,806 אל תגיד לי שהוא... 1395 01:31:17,226 --> 01:31:20,605 אל תגיד לי שארלונג שלח אותך לכאן! 1396 01:31:20,813 --> 01:31:21,606 מי יודע? 1397 01:31:21,814 --> 01:31:23,733 איזה חלאות רקובות! 1398 01:31:23,941 --> 01:31:26,819 אני לא מאמין שחיל הים יתכופף להיות מקורבים פיראטים! 1399 01:31:27,028 --> 01:31:29,238 ארלונג! 1400 01:31:29,447 --> 01:31:32,075 הם בדרכנו! לגרום להם לעזוב. 1401 01:31:32,283 --> 01:31:33,368 כן, אדוני. 1402 01:31:36,371 --> 01:31:37,622 מה זה, ג'נרל-סן? 1403 01:31:37,830 --> 01:31:38,581 מה קרה מאחור? 1404 01:31:38,790 --> 01:31:40,792 --Nojiko-chan! --חיל הים ירה בה?! 1405 01:31:41,000 --> 01:31:42,627 נוג'יקו! נוג'יקו! 1406 01:31:42,835 --> 01:31:46,923 היי, נאמי! מה קורה? צריך עזרה במשהו? 1407 01:31:47,131 --> 01:31:51,302 זה לא קשור אליך! עזוב כבר את האי הארור! 1408 01:31:52,303 --> 01:31:54,180 נאמי! לאן אתה הולך?! 1409 01:31:54,389 --> 01:31:57,850 ארלונג! ארלונג! ארלונג! 1410 01:31:58,059 --> 01:32:02,563 אתה רוצה שאחזור הכפר כל כך גרוע, ילדה? 1411 01:32:04,482 --> 01:32:07,777 אספו 100 מיליון פירות יער ולהביא אותו לכאן. 1412 01:32:07,985 --> 01:32:10,613 עשה זאת ואני אשחרר את הכפר. 1413 01:32:10,822 --> 01:32:12,240 יָשָׁר! 1414 01:32:12,448 --> 01:32:17,995 זה לא משנה כמה שנים זה לוקח. אני אכבד את ההסכם שלנו. 1415 01:32:19,122 --> 01:32:20,623 ארלונג! 1416 01:32:20,832 --> 01:32:23,501 אה? מה קרה, נאמי? למה המבט הזועם? 1417 01:32:23,710 --> 01:32:28,548 אנשי חיל הים שיש לך בשליטתך בא לגנוב את כל הכסף שלי! 1418 01:32:28,756 --> 01:32:33,720 מַדוּעַ?! מה קרה למות לפני שמפרים הבטחות לגבי כסף?! 1419 01:32:33,928 --> 01:32:37,849 הייתי מת. מתי הפרתי את ההבטחה שלנו? 1420 01:32:38,057 --> 01:32:42,395 אל תשחק מטומטם! התחברת לחיל הים כדי--! 1421 01:32:42,603 --> 01:32:48,401 מתי הפרתי את ההבטחה שלנו? בואו לשמוע את זה! 1422 01:32:49,694 --> 01:32:53,406 לעזאזל! לעזאזל! 1423 01:32:59,162 --> 01:33:03,124 אין יותר מזה! קח את הנשק שלך! בואו להילחם! 1424 01:33:03,332 --> 01:33:07,545 Gen-סן! כולם! אָנָא! אל תמהרי! 1425 01:33:07,754 --> 01:33:11,299 אתה לא יכול למות! הכל ייגמר! 1426 01:33:11,507 --> 01:33:15,344 אתה צריך לשרוד, אחרת הכל יגמר! 1427 01:33:15,553 --> 01:33:20,266 לא משנה כמה כואב ו מעליב את זה היה להיות נשלט על ידם, 1428 01:33:20,475 --> 01:33:25,938 נשבענו להילחם במאבק הסבלני כל עוד נמי הייתה עליזה! 1429 01:33:26,147 --> 01:33:29,317 אבל זו התשובה שלהם! 1430 01:33:29,525 --> 01:33:32,236 עכשיו לכפר שלנו אין תקווה לחופש! 1431 01:33:32,445 --> 01:33:39,786 יותר מזה, אנחנו חייבים לעשות את הדגים האלה לשלם עבור השתעשעות בטוב ליבה של הילדה ההיא! 1432 01:33:40,870 --> 01:33:43,039 רגע, כולם! 1433 01:33:43,247 --> 01:33:44,373 נאמי! 1434 01:33:47,126 --> 01:33:51,881 רק חכה עוד קצת! אני אעבוד קשה שוב! 1435 01:33:52,089 --> 01:33:56,719 אני אחסוך את הכסף שוב! זה יהיה קל הפעם! 1436 01:33:58,930 --> 01:34:02,308 אז כולם, רק עוד קצת... 1437 01:34:03,434 --> 01:34:04,560 אתה יכול להפסיק עכשיו. 1438 01:34:04,769 --> 01:34:10,233 ההצטרפות אליהם בטח הייתה אפילו יותר כואבת בשבילך מאשר להיות חתוך בלב... 1439 01:34:10,441 --> 01:34:12,360 נלחמת יפה מאוד. 1440 01:34:14,862 --> 01:34:16,447 Gen-san... 1441 01:34:17,532 --> 01:34:19,492 עזוב את הכפר עכשיו. 1442 01:34:19,700 --> 01:34:20,952 מַה? 1443 01:34:21,160 --> 01:34:27,124 תפסיקו עם זה, כולם! אני לא רוצה לראות מישהו אחר נפגע מהם! 1444 01:34:29,252 --> 01:34:31,170 אתה תמות, אתה יודע! 1445 01:34:31,379 --> 01:34:33,214 אנחנו יודעים. 1446 01:34:37,134 --> 01:34:40,179 זה לא מועיל! קבענו את דעתנו! 1447 01:34:40,388 --> 01:34:42,598 ללא שם: לא... בבקשה, Gen-san...! 1448 01:34:42,807 --> 01:34:45,184 הסתלק מהדרך שלנו, נאמי! 1449 01:34:49,355 --> 01:34:54,694 בואו נלך, כולם! גם אם לא נוכל לנצח, בואו נראה להם ממה אנחנו עשויים! 1450 01:35:23,180 --> 01:35:25,266 ארלונג! 1451 01:35:27,935 --> 01:35:29,729 ארלונג! 1452 01:35:30,730 --> 01:35:33,733 ארלונג! ארלונג! 1453 01:35:33,941 --> 01:35:35,318 ארלונג! 1454 01:35:35,526 --> 01:35:37,153 ארלונג! 1455 01:35:37,361 --> 01:35:38,654 ארל--! 1456 01:35:47,872 --> 01:35:49,332 לופי... 1457 01:35:53,878 --> 01:35:57,131 מה אתה רוצה? אתה אפילו לא יודע כלום. 1458 01:35:57,340 --> 01:35:59,634 כֵּן. אני לא יודע. 1459 01:36:01,010 --> 01:36:04,639 זה לא קשור אליך! 1460 01:36:04,847 --> 01:36:08,559 אמרתי לך, עזוב כבר את האי הארור! 1461 01:36:10,102 --> 01:36:12,688 כֵּן. אמרת לי. 1462 01:36:29,413 --> 01:36:31,040 לופי... 1463 01:36:36,879 --> 01:36:38,631 תעזרו לי... 1464 01:36:53,104 --> 01:36:57,358 ברור שאני אעשה זאת!! 1465 01:37:02,655 --> 01:37:04,115 לופי... 1466 01:37:11,288 --> 01:37:12,707 בוא נלך. 1467 01:37:12,915 --> 01:37:14,166 כֵּן! 1468 01:37:20,715 --> 01:37:23,884 מי מכם הוא ארלונג?! 1469 01:37:25,052 --> 01:37:27,930 מי הוא לעזאזל? 1470 01:37:35,604 --> 01:37:36,856 ארלונג-סן! 1471 01:37:37,064 --> 01:37:41,527 אל תגרום לנווט שלנו לבכות! 1472 01:37:41,736 --> 01:37:44,113 אני מניח שאתה רוצה למות! 1473 01:37:55,082 --> 01:37:56,792 הנה, רורונואה! 1474 01:37:57,001 --> 01:38:00,546 סגנון שש חרבות... עומס יתר החרב! 1475 01:38:07,386 --> 01:38:08,721 אוני... 1476 01:38:09,972 --> 01:38:11,682 עמדת סיר תמנון! 1477 01:38:11,891 --> 01:38:13,142 ...גירי! 1478 01:38:15,102 --> 01:38:16,645 דרקון... 1479 01:38:18,689 --> 01:38:20,733 הטירוף של תמנון-פריטר! 1480 01:38:20,941 --> 01:38:22,651 ...מְסַלֵף! 1481 01:38:25,237 --> 01:38:27,823 האצ'י! לעזאזל! 1482 01:38:29,700 --> 01:38:30,826 קולייר! 1483 01:38:32,244 --> 01:38:33,412 אפול! 1484 01:38:34,413 --> 01:38:35,623 קוטלט! 1485 01:38:35,831 --> 01:38:37,166 פוטרינה! 1486 01:38:38,834 --> 01:38:42,129 אתה ממזר! אגרוף אלף הלבנים! 1487 01:38:42,338 --> 01:38:45,007 ביג גאפו פאלם בו--! 1488 01:38:45,216 --> 01:38:48,010 Mouton Mallet! 1489 01:38:51,013 --> 01:38:52,098 אתה לא יכול לברוח! 1490 01:38:52,306 --> 01:38:53,849 הליפאואריצר! 1491 01:38:54,058 --> 01:38:55,601 התקפה מיוחדת! כוכב האש-- 1492 01:38:55,810 --> 01:38:57,311 זה לא יעבוד! 1493 01:39:00,940 --> 01:39:02,775 התקפה מיוחדת! 1494 01:39:02,983 --> 01:39:03,943 כּוֹהֶל? 1495 01:39:04,151 --> 01:39:06,195 כוכב מוביל! 1496 01:39:06,403 --> 01:39:09,073 כמה חוצפה! 1497 01:39:09,281 --> 01:39:11,325 אתה מין חלש! 1498 01:39:11,534 --> 01:39:13,285 אתה יודע... 1499 01:39:13,494 --> 01:39:15,246 ...אלכוהול עולה באש! 1500 01:39:15,454 --> 01:39:17,957 התקפה מיוחדת! כוכב אש! 1501 01:39:21,460 --> 01:39:23,879 מסטיק-מסטיק... 1502 01:39:24,088 --> 01:39:26,048 ...פעמון!! 1503 01:39:27,258 --> 01:39:30,302 ו... כדור!! 1504 01:39:30,511 --> 01:39:32,888 גאטלינג! 1505 01:39:43,274 --> 01:39:46,527 בכיתי כמה שרציתי. גם אני התבכינתי מספיק. 1506 01:39:46,735 --> 01:39:50,114 אני חייב ללכת. כולם נלחמים! 1507 01:39:57,037 --> 01:40:02,251 איך אתם מעזים ממזרים היכו את האחים היקרים שלי... 1508 01:40:02,459 --> 01:40:05,254 אתה לא מקבל קצת נסחף מדי?! 1509 01:40:05,462 --> 01:40:08,048 זה שאני רוצה להרביץ... 1510 01:40:08,257 --> 01:40:10,009 ...האם אתה! 1511 01:40:12,678 --> 01:40:14,555 דפוק אותך! 1512 01:40:18,976 --> 01:40:20,686 מתקפת שיניים! 1513 01:40:28,402 --> 01:40:30,821 אה? לאן הוא נעלם? 1514 01:40:32,198 --> 01:40:34,450 חצים כרישים! 1515 01:40:36,368 --> 01:40:36,994 טורפדו?! 1516 01:40:37,203 --> 01:40:39,413 מסטיק-מסטיק... 1517 01:40:39,622 --> 01:40:41,999 חצים כרישים! 1518 01:40:42,208 --> 01:40:43,417 ... רשת אצבע! 1519 01:40:46,503 --> 01:40:48,172 ו... 1520 01:40:48,380 --> 01:40:50,132 ...חנית! 1521 01:40:52,426 --> 01:40:54,720 אתה בן אדם נחות! 1522 01:40:56,096 --> 01:40:58,015 מה עשית... 1523 01:40:58,224 --> 01:41:00,059 ...לי, פישמן?! 1524 01:41:02,478 --> 01:41:03,479 מה ה--? 1525 01:41:05,022 --> 01:41:06,148 לופי! 1526 01:41:11,779 --> 01:41:13,239 החדר הזה הוא... 1527 01:41:14,531 --> 01:41:16,283 מה זה החדר הזה? 1528 01:41:17,576 --> 01:41:19,662 זה החדר של נמי. 1529 01:41:19,870 --> 01:41:23,999 כל אלה הם תרשימים ימיים היא ציירה במשך שמונה שנים. 1530 01:41:24,208 --> 01:41:26,627 לילדה יש ​​מתנה. 1531 01:41:26,835 --> 01:41:30,005 האם תוכל להשתמש בה... 1532 01:41:30,214 --> 01:41:33,217 ...ביעילות כזו?! 1533 01:41:39,223 --> 01:41:40,683 "לְהִשְׁתַמֵשׁ"?! 1534 01:41:42,768 --> 01:41:45,980 מה אתה חושב שאתה עושה?! 1535 01:41:46,188 --> 01:41:49,692 סוף סוף הבנתי איך להציל אותה! 1536 01:41:49,900 --> 01:41:52,903 החדר הזה הוא הבעיה! 1537 01:41:53,862 --> 01:41:57,700 אם היא לא רוצה להיות כאן... 1538 01:41:57,908 --> 01:41:59,910 לופי... 1539 01:42:00,119 --> 01:42:03,747 ...אז אני פשוט אהרוס הכל! 1540 01:42:07,001 --> 01:42:10,045 מסטיק-מסטיק... 1541 01:42:10,254 --> 01:42:11,547 אל תהיה שחצן! 1542 01:42:11,755 --> 01:42:16,051 ארלונג פארק לא יכול להיות הורדתם על ידכם יצורים נחותים! 1543 01:42:16,260 --> 01:42:18,637 לך לעזאזל! 1544 01:42:19,805 --> 01:42:23,600 ...גרזן-קרב! 1545 01:43:03,640 --> 01:43:05,267 לופי! 1546 01:43:06,727 --> 01:43:08,187 נאמי! 1547 01:43:10,981 --> 01:43:13,150 אתה שלי... 1548 01:43:14,526 --> 01:43:16,987 ...חבר! 1549 01:43:20,407 --> 01:43:21,700 כֵּן! 1550 01:43:22,993 --> 01:43:27,998 "פרק של נמי" 1551 01:43:31,168 --> 01:43:34,254 אוף! זה כמעט כמו הספינה תתהפך! 1552 01:43:34,463 --> 01:43:36,048 תראה את האור הזה! 1553 01:43:37,508 --> 01:43:41,053 הכניסה ל-Grand Line נמצא לפני האור הזה. 1554 01:43:41,929 --> 01:43:42,763 בסדר, אז! 1555 01:43:42,971 --> 01:43:46,225 האם נערוך טקס השקה על ההפלגה באוקיינוס הגדול? 1556 01:43:46,433 --> 01:43:47,559 בַּטוּחַ! 1557 01:43:47,768 --> 01:43:51,063 על מנת למצוא את הכל כחול! 1558 01:43:51,271 --> 01:43:53,399 כדי להיות מלך הפיראטים! 1559 01:43:53,607 --> 01:43:55,901 על מנת להפוך לסייף אמן! 1560 01:43:56,110 --> 01:43:59,071 על מנת לצייר מפת עולם! 1561 01:43:59,279 --> 01:44:00,948 אני-בסדר... 1562 01:44:01,156 --> 01:44:04,785 ...להיות לוחם אמיץ של הים! 1563 01:44:05,953 --> 01:44:09,498 אנחנו הולכים... לקו הגדול! 1564 01:44:09,706 --> 01:44:11,458 כֵּן! 1565 01:44:13,335 --> 01:44:15,629 הזמן הוא עידן הפיראטים הגדול. 1566 01:44:15,838 --> 01:44:19,466 כדי לתפוס את הגדול אוצר של חתיכה אחת, 1567 01:44:19,675 --> 01:44:22,928 קבוצת הפיראטים הזו נכנס לקו הגדול. 1568 01:44:23,137 --> 01:44:23,679 כובע קש לופי וחבריו ההרפתקה רק התחילה! 1569 01:44:23,679 --> 01:44:28,767 אנחנו הולכים לאסוף את כל החלומות שלנו כובע קש לופי וחבריו ההרפתקה רק התחילה! 1570 01:44:28,767 --> 01:44:28,851 אנחנו הולכים לאסוף את כל החלומות שלנו 1571 01:44:29,059 --> 01:44:34,815 וצאו לחפש משהו למצוא 1572 01:44:35,023 --> 01:44:36,525 חתיכה אחת! 1573 01:44:41,071 --> 01:44:46,577 מצפנים רק גורמים לעיכובים 1574 01:44:46,785 --> 01:44:52,291 אני מופתע מחום, אני לוקח את ההגה 1575 01:44:52,499 --> 01:45:04,470 אם מפת האוצר המאובקת אומתה, זו לא אגדה! 1576 01:45:04,678 --> 01:45:10,184 כשזה מגיע לסערות אישיות, 1577 01:45:10,392 --> 01:45:15,397 פשוט סעו על סיפונה של ביוריתם של מישהו אחר 1578 01:45:15,606 --> 01:45:18,150 ותעמיד פנים שהוא לא שם! 1579 01:45:19,276 --> 01:45:24,615 אנחנו הולכים לאסוף את כל החלומות שלנו 1580 01:45:24,823 --> 01:45:30,370 וצאו לחפש משהו למצוא 1581 01:45:30,579 --> 01:45:36,627 מטבע בכיס שלי, והאם אתה רוצה להיות חבר שלי? 1582 01:45:36,835 --> 01:45:41,965 אנחנו, אנחנו בהפלגה! 1583 01:45:42,174 --> 01:45:43,800 אנחנו! 1584 01:45:45,052 --> 01:45:46,720 אנחנו! 1585 01:45:47,888 --> 01:45:49,973 אנחנו!